0 00:0:33,100 --> 00:00:39,999 بارسات كي إيك رات ليلة ممطرة 1 00:01:18,000 --> 00:01:19,760 بودوا. نعم يا زعيم؟ 2 00:01:20,040 --> 00:01:23,520 خطف وإرجاع ابنة جورانج موتيا. نعم. 3 00:01:23,600 --> 00:01:25,880 لكن رئيسه. افعل ماذا أقول! يذهب! 4 00:01:25,960 --> 00:01:27,760 تحرك. نعم! 5 00:01:28,080 --> 00:01:29,200 يذهب. 6 00:01:49,320 --> 00:01:51,600 من هناك؟ من هناك؟ 7 00:01:52,880 --> 00:01:57,120 أب! ساعدني! دعنا نذهب! 8 00:01:57,200 --> 00:01:59,520 ابنتي! 9 00:01:59,600 --> 00:02:02,720 أنقذها. أب! ساعدني. 10 00:02:04,000 --> 00:02:08,600 ماذا حدث؟ هم لقد أخذوا ابنتي! 11 00:02:09,320 --> 00:02:12,400 اتركني! ساعدني! 12 00:02:12,600 --> 00:02:15,680 لقد خطفوها. ماذا حدث؟ 13 00:02:17,280 --> 00:02:18,960 ماذا حدث؟ هو أخذت ابنتي! 14 00:02:19,040 --> 00:02:20,800 ساعدني! 15 00:02:22,400 --> 00:02:25,840 تم اختطاف رجال كالي ابنتي. 16 00:02:25,920 --> 00:02:27,520 ماذا؟ نعم. 17 00:02:27,600 --> 00:02:30,760 ولكن ما أنت هل تنتظر؟ 18 00:02:30,840 --> 00:02:32,480 دعنا نذهب إلى مركز الشرطة. دعنا نذهب! 19 00:02:32,560 --> 00:02:34,320 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 20 00:02:36,120 --> 00:02:38,920 هل ابنتك قديسة؟ 21 00:02:39,000 --> 00:02:42,320 ماذا يمكنني أن أفعل إذا كانت هرب مع كاليرام؟ 22 00:02:42,400 --> 00:02:45,360 لقد جاؤوا لإزعاجي النوم في منتصف الليل! 23 00:02:45,440 --> 00:02:51,280 إرحلوا وإلا سأعتقلكم جميعاً. 24 00:02:51,360 --> 00:02:54,880 نعم أنت تفعل ذلك! في كلتا الحالتين ليس هناك طريقة سوف نحصل على العدالة من أي وقت مضى! 25 00:02:55,200 --> 00:02:57,840 العم غورانج دعونا نرى الضابط المتفوق. 26 00:02:57,920 --> 00:03:01,120 سوف يساعدنا. نعم، دعونا نرى ذلك! 27 00:03:01,200 --> 00:03:03,000 نعم! دعنا نذهب! 28 00:03:03,880 --> 00:03:06,800 يا رب لا نستطيع تحمل هذا الوحشية اليومية لا أكثر. 29 00:03:07,000 --> 00:03:09,600 أنت أملنا الوحيد من فضلك افعل شيئا. 30 00:03:09,680 --> 00:03:12,280 اذهب دون أي قلق انا ذاهب الى القيام بشيء ما. 31 00:03:12,360 --> 00:03:13,480 دعنا نذهب. 32 00:03:20,040 --> 00:03:22,760 مرحبا، هل أنت من DSP؟ 33 00:03:23,000 --> 00:03:25,200 تحياتي سيدي ساهي! كيف حالك؟ 34 00:03:25,640 --> 00:03:28,120 ماذا؟ هل فعل كاليرام كل هذا؟ 35 00:03:28,200 --> 00:03:30,800 كاليرام ووالده يرتكبون كل شيء جرائمهم علناً 36 00:03:30,880 --> 00:03:33,360 التهريب والسوق السوداء العنف. 37 00:03:33,600 --> 00:03:36,200 لقد اشتروا شرطة المنطقة. 38 00:03:36,520 --> 00:03:39,480 لا تقلق. أنا أعتني بكل شيء. 39 00:04:23,440 --> 00:04:29,280 حدائقنا هي على ضفة النهر. 40 00:04:29,360 --> 00:04:34,720 السماء تحوم فوقهم. 41 00:04:34,800 --> 00:04:40,360 حدائقنا هي على ضفة النهر. 42 00:04:40,440 --> 00:04:45,680 السماء تحوم فوقهم. 43 00:05:14,240 --> 00:05:19,720 تشرق المياه واضحة وضوح الشمس مثل المرآة. 44 00:05:20,000 --> 00:05:25,320 الصباح ينظر إليك نفسه في الماء. 45 00:05:25,560 --> 00:05:30,720 تشرق المياه واضحة وضوح الشمس مثل المرآة. 46 00:05:31,120 --> 00:05:36,520 الصباح ينظر إليك نفسه في الماء. 47 00:05:36,760 --> 00:05:42,320 يستيقظ الله في الهيكل من اللورد شيفا. 48 00:05:42,400 --> 00:05:47,520 إذا كان هناك طائر سأفعل اصنع له قفصا. 49 00:05:47,800 --> 00:05:53,360 حدائقنا هي على ضفة النهر. 50 00:05:53,520 --> 00:05:58,560 السماء تحوم فوقهم. 51 00:06:15,840 --> 00:06:21,320 إذا كان شخص ما في الاسر سأحميك. 52 00:06:21,400 --> 00:06:26,120 أعتقد أنه من المستحيل السيطرة عليها عقلي المضطرب. 53 00:06:27,040 --> 00:06:32,160 إذا كان هناك طائر سأفعل اصنع له قفصا. 54 00:06:32,560 --> 00:06:37,120 إذا كان شخص ما في الاسر سأحميك. 55 00:06:38,120 --> 00:06:43,720 أعتقد أنه من المستحيل السيطرة عليها عقلي المضطرب. 56 00:06:43,800 --> 00:06:49,120 السماء تحوم فوقهم. 57 00:06:49,200 --> 00:06:54,680 حدائقنا هي على ضفة النهر. 58 00:06:54,880 --> 00:06:59,920 السماء تحوم فوقهم. 59 00:07:22,800 --> 00:07:27,920 بعض السحرة صنع الشمس والقمر. 60 00:07:28,520 --> 00:07:33,280 يأتي بواحدة ويخفي الأخرى. 61 00:07:34,160 --> 00:07:39,320 بعض السحرة صنع الشمس والقمر. 62 00:07:39,640 --> 00:07:44,840 يأتي بواحدة ويخفي الأخرى. 63 00:07:45,320 --> 00:07:50,600 العالم كله لعبة سحرية. 64 00:07:50,840 --> 00:07:55,760 العالم كله لعبة سحرية. 65 00:07:56,160 --> 00:08:01,720 حدائقنا هي على ضفة النهر. 66 00:08:01,800 --> 00:08:06,880 السماء معلقة فوقهم. 67 00:08:07,360 --> 00:08:12,320 السماء معلقة فوقهم. 68 00:08:28,120 --> 00:08:30,120 سيد! سيد! 69 00:08:30,680 --> 00:08:31,920 سيد. ما هذا؟ 70 00:08:32,000 --> 00:08:33,840 هذا مستورد! 71 00:08:34,120 --> 00:08:36,720 إذا اشتريت لي سأكون محظوظا. 72 00:08:36,800 --> 00:08:38,680 هل تعطيني المشروبات الآن؟ 73 00:08:38,760 --> 00:08:40,640 في وقت الإفطار؟ أنت أحمق! 74 00:08:40,720 --> 00:08:43,600 حسنا اتركه هنا أعطها لي. 75 00:08:44,000 --> 00:08:49,080 كم سعره؟ يا رب لماذا تقلق بالمال؟ جربه أولاً! 76 00:08:49,680 --> 00:08:50,960 جربه! 77 00:08:53,440 --> 00:08:54,800 السيد ثابا لقد أعطيت مرة أخرى 78 00:08:54,880 --> 00:08:56,760 أشياء لكالي مجانا؟ ما يجب القيام به؟ 79 00:08:56,840 --> 00:08:59,800 إذا لم نبقيك سعيدًا، فهذا شأننا وسوف تنتهي مرة واحدة وإلى الأبد! 80 00:09:05,680 --> 00:09:08,600 سيدي، لم نجد برادان في أي مكان. 81 00:09:08,680 --> 00:09:11,680 إلى أي مدى نحن ذاهبون؟ دعنا نذهب إنه الجسر ونحن ننتظر. 82 00:09:12,760 --> 00:09:14,240 انظر، يبدو وكأنه شخص ما قادم. نعم. 83 00:09:35,520 --> 00:09:38,840 يا هذا! ألا تستطيع رؤيتنا؟ خارج طريقنا! 84 00:09:38,920 --> 00:09:40,760 ابتعد عن طريقنا! 85 00:09:40,960 --> 00:09:42,520 ألم تسمع ماذا قلت؟ 86 00:09:45,560 --> 00:09:50,960 مونيا أخبرهم أنني أنا لا أبتعد عن الطريق أبدًا. 87 00:09:51,240 --> 00:09:53,280 ابتعد عن طريقنا وإلا 88 00:09:53,520 --> 00:09:55,600 فماذا؟ أقول لك 89 00:09:55,680 --> 00:09:59,480 سيكون عليك المغادرة من طريقي. 90 00:10:00,000 --> 00:10:02,800 هل هو حقا؟ بودوا. نعم يا سيدي؟ 91 00:10:03,000 --> 00:10:05,440 علمه أن يبتعد عن الطريق. 92 00:10:05,520 --> 00:10:07,240 الآن يا سيدي! اللورد أنا سأرافقك حتى. 93 00:10:08,400 --> 00:10:12,280 مونيا يبدو أنهم ينتمون إنه نوعك. 94 00:10:12,720 --> 00:10:14,480 هل يجب أن أعتني بهم؟ ماذا تعتقد؟ 95 00:10:14,560 --> 00:10:17,560 يا رجل! ماذا تفعل هل تعتقد أنك تفعل؟ 96 00:10:17,760 --> 00:10:19,000 الابتعاد. 97 00:10:23,000 --> 00:10:25,720 أنت أحمق! كيف تجرؤ؟ 98 00:10:26,720 --> 00:10:29,160 أقسم أنني سأسلخك حياً! 99 00:10:30,000 --> 00:10:31,640 أنت تحصل على الغضب على لا شيء! 100 00:10:32,200 --> 00:10:34,720 هذه ليست لعبة للأطفال الأطفال يلعبون بها! 101 00:10:35,760 --> 00:10:37,200 سأؤذيه! يا ماذا تفعل؟ 102 00:10:38,800 --> 00:10:40,800 أنا أقول لك ذلك 103 00:10:44,080 --> 00:10:46,040 انكسر سوطك! 104 00:10:46,400 --> 00:10:48,480 استخدمه كذيل خلفك 105 00:10:48,560 --> 00:10:51,160 ويمر عبر القرية بأكملها فهم؟ هنا! 106 00:10:52,320 --> 00:10:53,680 هيا مونيا! 107 00:10:56,240 --> 00:10:58,200 يا رب لا تنسى لاستخدام السوط! 108 00:10:58,280 --> 00:11:02,760 أنت أحمق! انا اذهب. اتركه! انه لا يستحق كل هذا العناء! 109 00:11:02,840 --> 00:11:04,640 دعنا نذهب إلى الحدائق. 110 00:11:04,720 --> 00:11:07,040 وإلا فسوف يهربون مع الرواتب! 111 00:11:09,840 --> 00:11:11,720 هنا 50 روبية. شكرًا. 112 00:11:12,600 --> 00:11:14,080 دعنا نذهب! 113 00:11:15,680 --> 00:11:16,920 يا إلهي. ماذا حدث؟ 114 00:11:17,000 --> 00:11:20,480 يا تشوت! تحاول الهروب دون سداد ديونك؟ 115 00:11:20,640 --> 00:11:21,800 عداد! نعم. 116 00:11:21,880 --> 00:11:24,240 ما هي قيمته؟ عدد. 117 00:11:24,320 --> 00:11:26,680 20 روبية بالإضافة إلى 50 روبية الفائدة 70 118 00:11:26,840 --> 00:11:28,960 دعنا نذهب! أعطني 70 روبية! 119 00:11:29,240 --> 00:11:30,600 20 روبية بفائدة 50 روبية! 120 00:11:30,680 --> 00:11:33,600 ألا تتذكر أن تسأل المال؟ ادفع الآن! 121 00:11:33,880 --> 00:11:36,600 لقد اقترضت الكثير المال للنبيذ؟ لا! 122 00:11:36,680 --> 00:11:38,840 يا رب من فضلك اعذرني هذا الاسبوع! 123 00:11:38,920 --> 00:11:42,200 سوف أسامحك كل أسبوع. 124 00:11:42,280 --> 00:11:44,000 فقط أرسل هذا فتاة بالنسبة لي. 125 00:11:44,080 --> 00:11:45,880 ها هي أموالك! دعنا نذهب! 126 00:11:47,800 --> 00:11:50,640 انظروا إلى موقفها! من تعتقد أنها هي؟ 127 00:11:50,720 --> 00:11:52,160 ألقت المال! 128 00:11:52,240 --> 00:11:54,960 يا رب يا سيدي! موهيني يهرب! 129 00:11:55,040 --> 00:11:57,320 يا موهيني! 130 00:11:57,520 --> 00:11:59,040 من أين تهرب؟ 131 00:11:59,120 --> 00:12:01,960 أعطني أموالي! عفوا فقط هذه المرة يا سيدي كالي. 132 00:12:02,040 --> 00:12:03,760 ابني مريض جدا. 133 00:12:03,840 --> 00:12:06,760 لا بد لي من شراء الدواء. أنا كذلك والد الطفلة ليسمح لها بالذهاب؟ 134 00:12:06,840 --> 00:12:07,960 بودوا. نعم؟ 135 00:12:08,040 --> 00:12:10,160 لا تدع أحدا! احصل على المال من كل منهم. يمين. 136 00:12:10,240 --> 00:12:12,160 سأرى ما إذا كان المسؤول الرفيع وصل إلى مكتبه. 137 00:12:12,240 --> 00:12:14,200 تسليمها. اتركني! 138 00:12:14,480 --> 00:12:18,400 وهنا الجدول الزمني الخاص بك والملف الخاص بك. 139 00:12:19,000 --> 00:12:21,200 لا تقلق. سأفعل خذهم جميعا. 140 00:12:21,480 --> 00:12:25,920 حبيبتي رغم أن لدي عيون لا أستطيع أن أرى بشكل صحيح. 141 00:12:26,640 --> 00:12:28,560 كيف تعرف كل هذا؟ 142 00:12:28,640 --> 00:12:31,200 كيف أعرف كل هذا؟ هل يجب أن أخبرك؟ نعم. 143 00:12:31,280 --> 00:12:34,000 أغمض عينيك. يأتي. 144 00:12:39,480 --> 00:12:40,680 تعال 145 00:12:41,600 --> 00:12:44,240 1، 2، 3، 4. 146 00:12:45,440 --> 00:12:47,320 الآن ترى كيف أعرف. 147 00:12:47,400 --> 00:12:50,920 كان الأمر صعبًا في البداية. لكن الآن أنا معتاد على ذلك. 148 00:12:51,000 --> 00:12:52,600 حسنا عزيزتي انا ذاهب الآن 149 00:12:52,680 --> 00:12:55,960 عد من العمل مبكرًا يا أبي. نعم سأفعل! 150 00:13:06,720 --> 00:13:08,520 تحيات! تحيات! تحيات! 151 00:13:08,600 --> 00:13:10,720 أحضرت سجائر أجنبية لكم جميعا! 152 00:13:10,800 --> 00:13:13,960 احصل عليه! لا تخجل! 153 00:13:15,400 --> 00:13:17,920 ضابطك لم يأتي؟ سوف يفعل تصل في أي وقت. 154 00:13:18,000 --> 00:13:20,440 إذا لم تكن قد وصلت، ونحن كنا نأتي لإحضاره! 155 00:13:20,520 --> 00:13:23,520 لماذا؟ هل تحتاج شيئا؟ يقترب المهرجان 156 00:13:23,600 --> 00:13:25,600 وأنت أكبر مورد لدينا. 157 00:13:25,680 --> 00:13:26,960 لذلك القليل من التبرع 158 00:13:27,040 --> 00:13:30,280 سأقدم أكبر تبرع. ولكن أقسم 159 00:13:30,360 --> 00:13:32,440 شركتي لديها الكثير فواتير لدفع 160 00:13:32,520 --> 00:13:33,800 أنني لا أملك المال هنا. 161 00:13:33,880 --> 00:13:37,440 سأحصل على المال وسأعطيه لهم تبرع. كل شيء جيد! 162 00:13:37,520 --> 00:13:39,400 لقد وصل الرب! 163 00:13:40,040 --> 00:13:43,520 تحياتي يا سيدي. تحيات. هل أنت هنا يا سيدي كالي؟ 164 00:13:43,600 --> 00:13:45,640 نعم أرسلني والدي لمقابلته. 165 00:13:45,720 --> 00:13:47,760 وقال إنه منذ يقترب المهرجان 166 00:13:47,840 --> 00:13:49,360 لذلك إذا كنت تدفع ديوننا 167 00:13:49,440 --> 00:13:52,840 أنا عاجز. لدينا الكثير الشكاوى حول البضائع. 168 00:13:52,920 --> 00:13:54,840 الأمر ذهب إلى ضابط متفوق. 169 00:13:54,920 --> 00:13:56,680 بالنسبة لنا أنت ضابط متفوق. 170 00:13:56,760 --> 00:14:00,240 إذا كنت تريد ذلك الحين. لا، لا أستطيع محو ديونك. 171 00:14:00,320 --> 00:14:02,800 من الأفضل أن تتحدث مع السيد ساهي. 172 00:14:03,880 --> 00:14:07,040 هل سمعت محاسبا؟ لا يستطيع محو ديوننا! 173 00:14:07,440 --> 00:14:08,960 لأنه يسيطر على كل شيء! 174 00:14:09,440 --> 00:14:13,160 أقسم! آمل أن تنفجر ديوننا! 175 00:14:14,760 --> 00:14:18,080 بقية هنا مونيا. سوف أعود. 176 00:14:28,440 --> 00:14:31,440 أخ. نعم؟ هل هناك أي غرفة احتياطية؟ 177 00:14:32,080 --> 00:14:34,760 هناك واحد في الطابق العلوي مقابل 15 روبية في اليوم الواحد. 178 00:14:34,920 --> 00:14:37,480 لكن الطعام. سأفعل ذلك. غرامة من قبلي. 179 00:14:38,200 --> 00:14:39,960 لمدة كم يوما هل ستبقى؟ 180 00:14:40,440 --> 00:14:45,560 لا أستطيع أن أقول الآن. هل يمكنني البقاء لمدة 10 أيام أو 10 أشهر. 181 00:14:46,200 --> 00:14:49,160 أنا أقول لك عملي هو من هذا القبيل. 182 00:14:49,880 --> 00:14:51,320 لقد فهمت. وأنت؟ 183 00:14:51,400 --> 00:14:55,120 يبدو أنك ذكي جداً. ها هي اختراقتك. 184 00:14:55,200 --> 00:14:56,560 شكرا لك يا سيدي! 185 00:14:56,720 --> 00:14:58,680 تمام. ها هي حقيبتي. 186 00:14:59,000 --> 00:15:01,160 ضعه في غرفتي. نعم يا سيدي! 187 00:15:01,240 --> 00:15:03,320 هناك شيء آخر. نعم؟ 188 00:15:03,680 --> 00:15:05,880 أين يقع متجر مجوهرات ماني رام؟ 189 00:15:05,960 --> 00:15:08,560 اذهب مباشرة ثم استدر إلى السوق. 190 00:15:09,040 --> 00:15:11,040 شكرًا. سأعود حالا. 191 00:15:11,120 --> 00:15:12,240 شاندي. نعم! 192 00:15:12,320 --> 00:15:14,720 ضع أمتعتك في الغرفة من الطابق العلوي. نعم! 193 00:15:38,680 --> 00:15:40,800 في الواقع 194 00:15:41,400 --> 00:15:43,240 ماذا تريد يا سيدي؟ تحيات! 195 00:15:43,320 --> 00:15:46,600 لماذا تتصل بي يا سيدي؟ ماني رام؟ أنا رجل عادي! 196 00:15:46,680 --> 00:15:50,280 هل فعلت كل هذه الأشياء؟ واو، إنهم جميلون! 197 00:15:50,360 --> 00:15:52,560 أفعل أشياء في جميع أنحاء المنطقة. 198 00:15:52,640 --> 00:15:56,040 نعم سمعت الكثير عنك لهذا السبب أنا هنا. 199 00:15:56,120 --> 00:15:57,240 اه نعم؟ 200 00:15:58,120 --> 00:15:59,240 يستمع. 201 00:16:00,680 --> 00:16:03,400 لدي بعض الأشياء معي. هل هو حقا؟ 202 00:16:05,680 --> 00:16:06,840 انظر هذا. 203 00:16:07,640 --> 00:16:09,400 سبائك الذهب. تحدث بهدوء! 204 00:16:09,480 --> 00:16:12,280 إذا سمع أحد سأفعل توقف في السجن! 205 00:16:12,360 --> 00:16:13,920 لكن هذا تهريب. 206 00:16:14,000 --> 00:16:15,760 ماذا تقول ماني رام؟ 207 00:16:16,000 --> 00:16:19,280 هذه بضائع مهربة هل أتيت من عبر الحدود؟ 208 00:16:19,640 --> 00:16:21,000 استمع لي. 209 00:16:21,080 --> 00:16:24,120 أذوبه في النار و هو سوف تصبح شرعية. 210 00:16:24,800 --> 00:16:28,400 يبدو أنك رجل ذكي جداً. أنا لا أقوم بهذا العمل غير القانوني! 211 00:16:28,480 --> 00:16:32,640 من فضلك اسمح لي! يستمع! إذا لم تفعل ذلك 212 00:16:32,720 --> 00:16:34,760 لذا على الأقل قدمني لأولئك الذين يفعلون. 213 00:16:35,560 --> 00:16:39,280 سيتم إنجاز عملي، وسوف تفعل ذلك احصل على عمولة 10 بالمائة! 214 00:16:39,800 --> 00:16:43,120 هل هو حقا؟ ولكن لا ينبغي لك تعطي مشكلة! 215 00:16:43,200 --> 00:16:46,440 ماذا تقول يا سيدي ماني رام؟ أنا أقول ذلك. تمام. 216 00:16:46,520 --> 00:16:48,800 لا تحتاج إلى قول أي شيء أكثر من ذلك. دعونا نلتقي يا سيدي ساهو. 217 00:16:48,880 --> 00:16:50,080 دعنا نذهب. نعم! 218 00:16:51,040 --> 00:16:53,360 ضع البضائع الخاصة بك في الداخل. نعم يا سيدي! 219 00:16:53,440 --> 00:16:55,280 جوفيندا ماذا أحضرت؟ 220 00:16:55,360 --> 00:16:58,520 سيد الأرز! أرز! دعني أرى. 221 00:16:59,720 --> 00:17:02,880 جوفيندا! لماذا تفعل هل أحضرت الأرز الرطب؟ 222 00:17:02,960 --> 00:17:04,760 الناس يقدمون القرابين المقدسة مع هذا! 223 00:17:04,840 --> 00:17:06,560 سوف نلتزم خطيئة! 224 00:17:08,120 --> 00:17:09,760 لكن الأرز جاف. 225 00:17:09,840 --> 00:17:11,200 هل هذا هو؟ نعم. 226 00:17:11,280 --> 00:17:14,200 مهما كان الأمر فلن أفعل دفع أكثر من 227 00:17:14,280 --> 00:17:15,800 1.50 لا، 1.25 روبية للكيلوغرام الواحد. 228 00:17:15,880 --> 00:17:17,280 هذا كل شيء! نعم، فقط 1.25 روبية. 229 00:17:17,360 --> 00:17:18,440 الرب يريد أن يقتلني! 230 00:17:18,520 --> 00:17:21,360 لماذا الحديث عن الأشياء غير سارة؟ 231 00:17:21,440 --> 00:17:24,280 حسنا سأدفع لك بنس واحد أكثر. 232 00:17:24,360 --> 00:17:26,840 ضع البضائع في الداخل. نعم! 233 00:17:26,920 --> 00:17:29,200 ماني رام؟ تعال ماني رام! 234 00:17:29,280 --> 00:17:31,240 تحياتي يا سيدي ساهو! ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 235 00:17:36,720 --> 00:17:39,080 من هو؟ أحضر الأشياء. 236 00:17:39,160 --> 00:17:42,720 لقد فهمت. بين. 237 00:17:46,200 --> 00:17:50,480 من فضلك تعال. اجلس. سأغلق الباب. 238 00:18:02,600 --> 00:18:04,360 سر العمل . 239 00:18:04,920 --> 00:18:08,840 هل تفهم؟ نعم فهمت. 240 00:18:09,480 --> 00:18:10,880 لقد فهمت كل شيء يا سيدي. أرني ما لديك. 241 00:18:18,360 --> 00:18:19,840 سبائك الذهب! 242 00:18:28,120 --> 00:18:29,600 هل هذا حقيقي؟ 243 00:18:30,560 --> 00:18:32,960 أنا أقول لك أنه شيء واحد سيد حقيقي تماما. 244 00:18:33,320 --> 00:18:37,320 لذلك سأدفع أيضا سعر حقيقي. مثل؟ 245 00:18:38,520 --> 00:18:41,520 500 روبية. لكن المعدل الحالي إنها 1000 روبية. 246 00:18:41,720 --> 00:18:44,240 هذا صحيح ولكن هذا غير قانوني 247 00:18:44,320 --> 00:18:47,600 ومن هنا السعر. نعم أنت يبدو ذكيا جدا! 248 00:18:47,960 --> 00:18:51,040 حسنًا، أخرج المال! ماذا؟ أعطني المال! 249 00:19:00,640 --> 00:19:03,600 يبدو أنك أ رجل صادق 250 00:19:04,160 --> 00:19:05,760 لذلك أشتريهم جميعا الأشياء الخاصة بك. 251 00:19:06,680 --> 00:19:08,080 الآن ماذا تفعل؟ 252 00:19:08,360 --> 00:19:12,040 فقط ما تفعله. توفير الأشياء من هنا إلى هناك والعكس. 253 00:19:13,840 --> 00:19:16,240 إذن أنت رجل جيد جدا! استمع 254 00:19:16,760 --> 00:19:20,040 جلب كل شيء مباشرة هنا! هنا. 255 00:19:20,640 --> 00:19:22,000 سأفعل يا سيدي ساهو ولكن في الوقت الراهن 256 00:19:22,080 --> 00:19:25,520 من الصعب قليلاً الذهاب على هذا الجانب. لماذا؟ 257 00:19:25,600 --> 00:19:28,040 الشرطة هي خلفي. 258 00:19:28,120 --> 00:19:31,280 لذلك سأضطر إلى البقاء على هذا الجانب لبضعة أيام. 259 00:19:32,200 --> 00:19:35,240 ثم أحضره! أحضر دائما قد يكون لديك فرصة! 260 00:19:35,920 --> 00:19:38,920 لكن هل تفهم سرا؟ 261 00:19:39,360 --> 00:19:40,480 سيدي ساهو لقد فهمت. 262 00:19:40,560 --> 00:19:42,920 إذا كان لا بد لي من التفاوض معك لذلك يجب أن يكون سرا. 263 00:19:48,320 --> 00:19:50,600 طيب مع الترخيص الخاص بك. 264 00:19:52,600 --> 00:19:53,840 تحياتي سيدي. 265 00:19:56,640 --> 00:19:58,840 تعال يا سيدي برادان! 266 00:19:59,640 --> 00:20:01,200 تحياتي سيدي ساهو! تحيات! 267 00:20:01,280 --> 00:20:03,640 كالي جاء لاصطحابك في الصباح لكنك لم تأت. 268 00:20:03,720 --> 00:20:05,400 إذن كيف هي صحتك؟ 269 00:20:05,640 --> 00:20:08,040 حسنا يا سيدي ساهو. 270 00:20:08,320 --> 00:20:11,280 لكن ذلك الرجل هل تعرفه؟ 271 00:20:11,360 --> 00:20:13,840 أنا لا. ولم يكن ذلك إلا اليوم 272 00:20:14,720 --> 00:20:18,280 لماذا! ما هذا؟ هل تعرفه؟ 273 00:20:19,320 --> 00:20:21,160 أعتقد أنني رأيت ذلك في في مكان ما من قبل. 274 00:20:22,400 --> 00:20:26,760 لكني لا أحب انظر في عينيك. 275 00:20:27,880 --> 00:20:29,320 ماذا تقول؟ 276 00:20:29,480 --> 00:20:32,200 اللورد برادان إذن لا ينبغي لي ذلك احتفظ بها هنا! 277 00:20:32,280 --> 00:20:33,520 ما الأشياء؟ 278 00:20:33,960 --> 00:20:37,920 سبائك الذهب! هو جاء لبيعها! 279 00:20:38,240 --> 00:20:40,400 لقد شككت في شيء ما لقد كنت مخطئا! 280 00:20:40,480 --> 00:20:42,320 فأخذ نصف السعر. 281 00:20:42,520 --> 00:20:45,560 خذهم بعيدا عن هنا! 282 00:20:46,000 --> 00:20:49,400 صهرهم في التماثيل ودفنهم! سآخذهم لاحقا. 283 00:20:50,120 --> 00:20:52,440 أنت على حق! هذا الرجل مشبوه جدا! 284 00:20:52,520 --> 00:20:54,920 وإلا لماذا يوافق بنصف السعر؟ 285 00:21:01,560 --> 00:21:05,320 فولوا! فولوا! يا فولوا، أنت هل تشتري الأساور؟ 286 00:21:06,040 --> 00:21:08,560 فولوا إلى أين أنت ذاهب؟ 287 00:21:09,160 --> 00:21:13,360 والله تقبلوني وسأزين تحب العروس! 288 00:21:15,600 --> 00:21:17,960 يا إلهي! ماذا حدث؟ 289 00:21:18,440 --> 00:21:22,360 يا إلهي. لقد دمرت! لقد كسرت كل مزهرياتي! 290 00:21:22,800 --> 00:21:25,680 نذل! ألا تعرف كيف تمشي؟ 291 00:21:26,120 --> 00:21:29,080 كنت أعبر الشارع وضربتني! 292 00:21:29,160 --> 00:21:32,240 إنه خطأك! سيكون لديك يجب أن تدفع التعويض! 293 00:21:32,320 --> 00:21:34,040 هل كان خطأي؟ نعم! 294 00:21:34,120 --> 00:21:36,720 هل سيتعين علي دفع التعويض؟ بالتأكيد! 295 00:21:37,080 --> 00:21:38,560 خذ هذا! 296 00:21:40,400 --> 00:21:45,720 يا إلهي! رؤية الجميع! كالي إنه يهاجمني! ساعدني! 297 00:21:45,800 --> 00:21:48,840 احمني من كالي! اصرخ واتصل بوالدك! 298 00:21:52,280 --> 00:21:55,000 المضي قدما أيها الأحمق! ساعدني. 299 00:21:59,120 --> 00:22:02,640 يساعد! يساعد! 300 00:22:12,800 --> 00:22:14,120 يا إلهي! رائع! 301 00:22:14,200 --> 00:22:16,280 يدك قوية للغاية! 302 00:22:16,360 --> 00:22:19,160 يمكن كسر وضعه داخل جيبك! 303 00:22:19,880 --> 00:22:21,600 أنت؟ نعم انا. 304 00:22:21,800 --> 00:22:26,120 أين ذيلك؟ ماذا فعلت بالسوط؟ 305 00:22:26,440 --> 00:22:28,360 أنت أحمق! سوف يعلمك درس الآن! 306 00:22:32,440 --> 00:22:34,360 أنت تحصل على الغضب على لا شيء! 307 00:22:36,200 --> 00:22:38,400 لقد كسرت البطيخ! 308 00:22:39,280 --> 00:22:43,000 أقسم أنني سأسحقك أو لا أفعل ذلك اسمي كالي! 309 00:22:46,200 --> 00:22:47,960 مدرب رائع! 310 00:22:58,240 --> 00:23:01,000 ها هو! أنا أقول لك يا سيدي كاليرام 311 00:23:01,080 --> 00:23:04,840 إذا ضربت بهذا الحديد 312 00:23:05,200 --> 00:23:08,760 ثم سوف تبدأ في الجري. 313 00:23:09,120 --> 00:23:14,160 ثم البقاء في السيارة. 314 00:23:14,600 --> 00:23:15,960 هل فهمت؟ 315 00:23:17,840 --> 00:23:19,120 يا إلهي! 316 00:23:19,800 --> 00:23:21,920 لقد ضربتني بشدة! 317 00:23:23,440 --> 00:23:27,280 وسوف تظهر لك أيضا الآن! 318 00:23:44,880 --> 00:23:47,240 الرجل طويل القامة يضربه! 319 00:24:04,800 --> 00:24:06,480 شرطة. ماذا يحدث هنا؟ 320 00:24:07,600 --> 00:24:09,160 هل تخلق المشاكل؟ 321 00:24:09,480 --> 00:24:13,640 ربي هو يخلق المشاكل، وليس أنا! 322 00:24:13,720 --> 00:24:15,480 مهلا أين ذهب؟ يأتي. 323 00:24:15,560 --> 00:24:18,760 لقد كسر قدوره وبعد ذلك هاجمه! نعم مفتش. 324 00:24:19,040 --> 00:24:20,560 أنت تستمع. إنه يكذب. 325 00:24:20,640 --> 00:24:24,320 هل أنا أكذب؟ لذلك لكم جميعا قل لي ما هي الحقيقة! 326 00:24:24,400 --> 00:24:26,760 أخبره. إنه على حق! 327 00:24:26,840 --> 00:24:29,760 ما هو أكثر من اللازم هو أكثر من اللازم! اذهب للمنزل الآن! 328 00:24:30,440 --> 00:24:32,080 العودة إلى المنزل! كل شيء جيد. 329 00:24:32,160 --> 00:24:35,080 هل ستتركه يذهب دون معاقبته؟ 330 00:24:35,320 --> 00:24:38,000 ألا يجب معاقبته؟ ألا يجب معاقبته؟ 331 00:24:40,200 --> 00:24:45,000 طيب إذا أصررت سأفعل خذه إلى مركز الشرطة. 332 00:24:45,080 --> 00:24:48,000 لكن من سيبقى كشاهد؟ 333 00:24:48,360 --> 00:24:50,440 أنا! دعنا نذهب. 334 00:24:50,520 --> 00:24:53,320 لكن أولاً، احصل على العلاج. 335 00:24:53,400 --> 00:24:55,400 خذه إلى الطبيب. 336 00:24:55,480 --> 00:24:57,560 بعد الإسعافات الأولية أحضره إلى مركز الشرطة. 337 00:24:57,720 --> 00:24:59,840 هل ترغب في بعض الإسعافات الأولية كذلك 338 00:25:00,120 --> 00:25:01,720 رقم دعونا نذهب. 339 00:25:02,040 --> 00:25:04,880 تعال يا سيدي كالي. لا لا يوجد ما يدعو للقلق. 340 00:25:05,960 --> 00:25:09,440 ويبدو أن الأمر جدي. دعنا نذهب أبلغك. 341 00:25:14,240 --> 00:25:15,560 راما. نعم؟ 342 00:25:15,640 --> 00:25:16,720 أين أنت يا سيدي؟ 343 00:25:16,800 --> 00:25:18,840 إنه بالداخل. سيد! 344 00:25:19,040 --> 00:25:22,320 سيد! لماذا أنت الصراخ؟ ماذا تريد؟ 345 00:25:23,680 --> 00:25:27,600 لماذا تصرخ؟ لقد ألقت الشرطة القبض عليه يا سيدي. 346 00:25:27,760 --> 00:25:30,840 كل شيء جيد. ماذا؟ لماذا؟ 347 00:25:30,960 --> 00:25:33,520 دهس جوبي كومار مع جيب الخاص بك. 348 00:25:33,600 --> 00:25:36,480 يستمر كالي في الإبداع مشاكل في كل وقت! 349 00:25:36,640 --> 00:25:38,600 قضية الشرطة! أين هل جوبي كومار هنا؟ 350 00:25:39,280 --> 00:25:41,880 اسكت! تم أخذه إلى المستوصف. دعنا نذهب. 351 00:25:41,960 --> 00:25:43,560 تعال بسرعة إلى مركز الشرطة. ليس هناك 352 00:25:43,640 --> 00:25:45,680 إذن؟ سوف نرى جوبي أولا. 353 00:25:45,760 --> 00:25:47,120 دعنا نذهب. 354 00:25:51,520 --> 00:25:53,040 تعال 355 00:25:55,640 --> 00:25:58,880 تحياتي مفتش! تحيات. تعال يا سيدي ساهو! 356 00:25:59,280 --> 00:26:01,760 تحيات. لماذا تفعل جلبت كالي هنا؟ 357 00:26:01,840 --> 00:26:03,600 اجلس أولاً. 358 00:26:04,640 --> 00:26:07,280 بمجرد أن تلقيت الأخبار جئت راكضا. تمام. 359 00:26:07,520 --> 00:26:11,320 أصيب جوبيناث المسكين! 360 00:26:11,600 --> 00:26:16,800 لكن لماذا أحضرت كالي إلى هنا؟ لمثل هذا الشيء الصغير؟ 361 00:26:17,080 --> 00:26:22,360 أقول أنك مخطئ. إنها مسألة قانون. 362 00:26:22,840 --> 00:26:24,920 هل أنت هنا؟ 363 00:26:27,040 --> 00:26:30,280 لماذا؟ لا يوجد ما يدعو للقلق تقلق يا سيدي ساهو! 364 00:26:30,720 --> 00:26:34,720 لقد احتفظت بنا الاتفاق سرا 365 00:26:34,800 --> 00:26:36,560 هذه مسألة مختلفة. 366 00:26:36,680 --> 00:26:41,440 دهس اللورد كالي جوبي و كسر جميع منتجاته. 367 00:26:41,520 --> 00:26:45,520 وعلاوة على ذلك فهو أيضا يؤذي وجهه. 368 00:26:45,600 --> 00:26:48,920 لذلك كنت على حق في إحضاره إلى مركز الشرطة؟ هل كنت على حق؟ 369 00:26:49,000 --> 00:26:51,560 كالي لا يستطيع فعل هذا! 370 00:26:51,640 --> 00:26:53,800 إنه فتى هادئ جدًا. 371 00:26:54,040 --> 00:26:57,440 حسنا هل هو؟ 372 00:26:59,880 --> 00:27:01,520 نعم جوبيناث أخبرنا. 373 00:27:02,400 --> 00:27:06,560 هل كان كالي ودودًا معك أم هل هاجمك؟ تحدث بصوت أعلى. 374 00:27:06,760 --> 00:27:09,800 تحدث بصوت عالٍ! يسمع جوبي بشكل سيء! 375 00:27:10,840 --> 00:27:14,960 هل يسمع بشكل سيء؟ لذلك قمت بتحويله في الصم أيضا؟ 376 00:27:15,200 --> 00:27:19,520 توقف عن الهراء! دع الضحية يتكلم! 377 00:27:19,800 --> 00:27:21,400 تحدث جوبي. 378 00:27:21,560 --> 00:27:23,480 نعم، تحدث جوبي. 379 00:27:23,720 --> 00:27:26,040 نعم أخبرنا ماذا حدث جوبي. 380 00:27:26,240 --> 00:27:28,560 الشرطة هنا! أنت ليس لديك ما تخشاه! 381 00:27:29,440 --> 00:27:32,800 يا رب أسمع بشدة. 382 00:27:33,640 --> 00:27:37,360 أطلق اللورد كالي بوقًا، لكن لم أستطع سماعه. 383 00:27:37,440 --> 00:27:39,520 لقد سقطت أمام سيارتك الجيب. 384 00:27:39,720 --> 00:27:43,280 لقد كنت محظوظا لأن كل شيء كسرت بضاعتي. 385 00:27:44,200 --> 00:27:48,040 كانت غلطتي! يا رب كالي ليس المسؤول على الإطلاق. 386 00:27:48,440 --> 00:27:52,520 يا الله! استمع له. قلت جوبيناث 387 00:27:53,360 --> 00:27:57,960 إذا لم يضربك على وجهك إذن كيف تأذيت؟ 388 00:27:58,040 --> 00:28:00,920 لقد وقعت على صخرة بسبب هذا ما آلمني. 389 00:28:02,760 --> 00:28:05,040 يمكنك أن تسمع بشكل جيد للغاية. 390 00:28:05,760 --> 00:28:07,920 كم تم الدفع لك التصرف الصم؟ 391 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 أنت اصمت! لماذا تفعل هل توبخني يا سيدي؟ 392 00:28:11,760 --> 00:28:15,480 حسنًا، قل ما تريد! سأفعل استمر في الاستماع بصمت. 393 00:28:15,880 --> 00:28:17,000 المضي قدما والتحدث! 394 00:28:17,080 --> 00:28:19,080 ماذا يبقى أن يقال؟ لقد سمعت كل شيء. 395 00:28:19,760 --> 00:28:22,720 المفتش نحن ذاهبون. نعم، يمكنك الذهاب. 396 00:28:25,480 --> 00:28:27,160 جوبي تعال معي. 397 00:28:27,400 --> 00:28:30,560 المفتش سأدفع ثمن بضائع جوبي. 398 00:28:30,880 --> 00:28:33,280 يا بني يجب أن تقود بعناية! 399 00:28:33,360 --> 00:28:35,960 أنت لا تزال طفلا! تحياتي للمفتش. 400 00:28:36,480 --> 00:28:38,600 تحيات. تعال جوبيناث. 401 00:28:41,440 --> 00:28:43,560 سوف أقابلك مرة أخرى. حقًا؟ 402 00:28:48,160 --> 00:28:51,920 لقد سمحت له بالذهاب! رائع! ماذا العدالة تفعل! 403 00:28:52,000 --> 00:28:55,120 يستمع. لا تقل أي شيء آخر! 404 00:28:55,200 --> 00:28:57,720 هل تحاول التصرف كقائد؟ 405 00:28:57,800 --> 00:29:03,600 إذا حاولت هذا مرة أخرى أنا سأقوم بإلقاء القبض عليك، هل تفهم؟ 406 00:29:03,680 --> 00:29:06,440 أنا أفهم يا سيدي. لقد فهمت كل شيء. 407 00:29:08,520 --> 00:29:13,640 إبقاء العين على الرجل كالي. يبدو مشبوهًا. 408 00:29:14,040 --> 00:29:17,040 لقد جاء إلى مستودعاتنا هذا الصباح. لماذا؟ 409 00:29:17,560 --> 00:29:20,040 لبيع سبائك الذهب! هل هو حقا؟ 410 00:29:20,360 --> 00:29:23,120 أحسست أنه غير صادق. 411 00:29:24,280 --> 00:29:26,280 لا تقلق يا أبي. 412 00:29:26,800 --> 00:29:28,000 أعدك أنني سأكتشف ذلك كل شيء عنه أو 413 00:29:28,080 --> 00:29:29,560 أنا لا أستحق أن يتم استدعائي من كاليرام. 414 00:29:35,440 --> 00:29:37,280 المجد للرب غانيشا! 415 00:29:37,560 --> 00:29:41,240 اللورد برادان لك ذاب كل الذهب؟ 416 00:29:41,360 --> 00:29:43,120 ذهب؟ 417 00:29:43,200 --> 00:29:47,840 هذا الوغد خدعك! نعم! نعم. 418 00:29:47,920 --> 00:29:52,320 كيف؟ باستثناء واحد أو اثنين جميعا كانت القضبان مصنوعة من النحاس. 419 00:29:52,600 --> 00:29:56,000 لقد كانت مغلفة فقط مع الذهب. انظر هذا. 420 00:29:58,000 --> 00:30:00,320 تم إهدار أموالي! 421 00:30:00,640 --> 00:30:02,120 لن أشفق عليك! 422 00:30:02,280 --> 00:30:04,240 بهادور. نعم يا سيدي؟ 423 00:30:04,760 --> 00:30:05,960 من هناك؟ 424 00:30:08,120 --> 00:30:11,240 الرب؟ مرحباً! 425 00:30:11,640 --> 00:30:13,600 أنا محظوظ جدًا بذلك لقد أتيت إلى منزلي! 426 00:30:13,680 --> 00:30:15,440 لدينا معلومات 427 00:30:15,520 --> 00:30:17,760 أن عبر هذا الرجل الحدود 428 00:30:17,840 --> 00:30:20,160 وبيع سبائك الذهب لك يا سيدي ساهو. 429 00:30:20,440 --> 00:30:22,720 من؟ هو؟ 430 00:30:24,480 --> 00:30:27,440 ماذا تقول؟ هذه كذبة كبيرة! 431 00:30:27,520 --> 00:30:29,960 افتح الخزنة التي نريد البحث فيها. 432 00:30:30,640 --> 00:30:32,400 للبحث عن؟ نعم. 433 00:30:33,520 --> 00:30:37,120 لذا انظر! دعنا نذهب. 434 00:30:37,920 --> 00:30:40,280 تحقق من ذلك. تحقق يا سيدي! 435 00:30:43,280 --> 00:30:44,960 ملفات تعريف الارتباط! نعم. 436 00:30:45,120 --> 00:30:47,520 هل تحتفظ بهذه ملفات تعريف الارتباط هنا؟ نعم! 437 00:30:48,480 --> 00:30:52,000 لا بد لي من القيام بذلك حمايتهم من الفئران! 438 00:30:52,280 --> 00:30:54,120 اللورد غانيشا يستخدم الفأرة كحامل لها! 439 00:30:54,200 --> 00:30:56,600 ثم يأكلون البسكويت قبل أن يفعل! 440 00:30:58,200 --> 00:31:00,000 رأيت سيدي. 441 00:31:00,080 --> 00:31:03,040 يحتفظ بملفات تعريف الارتباط في بلده قبو آمن وليس الذهب! 442 00:31:03,240 --> 00:31:05,440 لقد أحضرتني إلى هنا من أجل لا شيء! 443 00:31:05,520 --> 00:31:07,840 أنا لا أقوم بعمل غير قانوني أنت اصمت! 444 00:31:08,440 --> 00:31:09,920 هل تعرف هذا الرجل؟ 445 00:31:10,000 --> 00:31:13,480 يا! أنا أراه من خلال المرة الأولى. حقًا؟ 446 00:31:15,160 --> 00:31:19,040 أنا رجل أعمال صادق أنا أتعامل في الحبوب والخشب. 447 00:31:19,280 --> 00:31:22,960 أقسم اللورد غانيشا أنني لا أفعل ذلك أقوم بأي عمل غير قانوني! 448 00:31:23,040 --> 00:31:26,680 انظر ماذا رجل دين لقد استيقظ! 449 00:31:26,760 --> 00:31:28,440 يقسم دائما اللورد غانيشا! 450 00:31:28,520 --> 00:31:30,440 لا يوجد شيء مريب يحدث هنا! 451 00:31:30,920 --> 00:31:32,800 بدون سبب 452 00:31:33,480 --> 00:31:36,080 استمع. اسكت! أنت هرب هذه المرة! 453 00:31:36,280 --> 00:31:38,760 ولكن إذا أمسكت بك واحدة أخرى مرة واحدة لن أشفق عليك! 454 00:31:39,480 --> 00:31:40,600 دعنا نذهب. 455 00:31:46,200 --> 00:31:49,200 ما هي المشاكل غير الضرورية! هل له أي فائدة؟ 456 00:31:50,320 --> 00:31:53,240 طيب يا سيدي ساهو، عفوا. إلى أين أنت ذاهب؟ 457 00:31:53,320 --> 00:31:58,320 سوف تمزيقه! اتركه! اتركه! اتركه! 458 00:31:59,120 --> 00:32:00,240 أعطني أموالي! 459 00:32:00,320 --> 00:32:01,880 مال؟ نعم. 460 00:32:02,360 --> 00:32:04,800 ما المال؟ ما المال؟ 461 00:32:05,040 --> 00:32:07,680 ماذا أخذت مني ببيعي النحاس للذهب! 462 00:32:07,880 --> 00:32:09,120 الذي - التي! 463 00:32:09,800 --> 00:32:11,720 لكنك أخبرت الضابط الآن 464 00:32:11,800 --> 00:32:14,720 أنك لم تكن هذا النوع من العمل. لكن الآن 465 00:32:15,440 --> 00:32:16,880 أرى! 466 00:32:16,960 --> 00:32:19,480 سيد. لا! سيد! إلى أين أنت ذاهب؟ 467 00:32:20,440 --> 00:32:22,520 كن هادئاً! الصمت. 468 00:32:24,480 --> 00:32:26,320 أعتقد أنك جدا ذكي؟ 469 00:32:26,640 --> 00:32:28,280 سأكسر ساقيك! 470 00:32:28,360 --> 00:32:32,880 ساقي! نعم أنت يمكن أن تفعل هذا. 471 00:32:33,120 --> 00:32:35,120 لقد أظهرت نفوذك في مركز الشرطة. 472 00:32:35,200 --> 00:32:38,240 رائع! لقد كنت رائعا. 473 00:32:38,520 --> 00:32:42,360 الجميع يدفعون عن أنفسهم! 474 00:32:43,680 --> 00:32:45,960 هل يمكنني الذهاب؟ المجد للرب غانيشا! 475 00:32:47,360 --> 00:32:49,240 نذل احمق! 476 00:32:49,520 --> 00:32:52,080 الشرطة لديها معلومات حول هذا يا سيدي ساهو. 477 00:32:52,440 --> 00:32:54,240 يعتني. 478 00:32:54,520 --> 00:32:56,280 سأفعل ذلك. 479 00:32:57,000 --> 00:33:00,640 لكنني خسرت المال عبثا! 480 00:33:04,840 --> 00:33:07,360 أخت سوف تخرج إلى المشي؟ 481 00:33:07,680 --> 00:33:10,080 � فولوا؟ نعم. 482 00:33:10,480 --> 00:33:12,200 لقد أحضرت تومي معي. 483 00:33:14,320 --> 00:33:16,120 هل انتهيت من العمل؟ نعم. 484 00:33:16,880 --> 00:33:18,440 عد إلى المنزل 485 00:33:18,640 --> 00:33:21,080 لقد صنعت لك الحلوى. حقًا؟ دعنا نذهب! 486 00:33:21,160 --> 00:33:22,320 دعنا نذهب. 487 00:33:32,760 --> 00:33:36,480 فولوا من هي تلك الفتاة معك؟ 488 00:33:38,600 --> 00:33:40,400 لذلك فولوا لا يتكلم! 489 00:33:41,000 --> 00:33:42,120 بودوا. نعم؟ 490 00:33:42,200 --> 00:33:44,760 هل تعرفها؟ هي الابنة من الضابط الأعلى. 491 00:33:45,200 --> 00:33:48,200 أرى! هي ابنة الضابط أعلى. تحيات! 492 00:33:48,760 --> 00:33:50,800 كم هو غريب أنني لم أفعل ذلك أبدًا لقد رأيتك حتى اليوم! 493 00:33:52,040 --> 00:33:55,080 اسمي كاليرام. أنت يجب أن سمعت عنه. 494 00:33:55,600 --> 00:33:57,760 هيا كانشا. فولوا. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 495 00:33:58,000 --> 00:34:01,360 هل ستغادر؟ وداعا هيا بنا قابلنا مرة أخرى! 496 00:34:01,560 --> 00:34:02,800 انظر للأمام! 497 00:34:05,200 --> 00:34:06,840 فولوا من كان ذلك الرجل؟ 498 00:34:07,040 --> 00:34:09,240 هو ابن هاريا ساهو. 499 00:34:09,440 --> 00:34:11,520 انه احمق! انسى ذلك. 500 00:34:12,600 --> 00:34:13,800 أعط تومي لي. 501 00:34:15,720 --> 00:34:18,000 تومي! تومي! تومي! 502 00:34:18,200 --> 00:34:20,880 تومي! تومي! 503 00:34:21,080 --> 00:34:25,000 تومي! تومي! تومي! تومي! 504 00:34:27,120 --> 00:34:28,240 تومي! 505 00:34:31,520 --> 00:34:32,760 تومي! 506 00:34:33,640 --> 00:34:34,760 تومي! 507 00:34:35,920 --> 00:34:37,240 تومي! 508 00:34:37,840 --> 00:34:38,960 تومي! 509 00:34:39,040 --> 00:34:42,000 من هذا؟ لا يهم ماذا ماذا سيحدث لو سقطت؟ 510 00:34:42,080 --> 00:34:45,040 لا يمكنك رؤية هذا واد عميق؟ واد! 511 00:34:45,800 --> 00:34:47,200 لا أستطيع أن أرى. 512 00:34:51,400 --> 00:34:53,120 أنا آسف، لم أكن أعرف. 513 00:34:53,480 --> 00:34:55,560 آسف على ما قلته. لا. 514 00:34:56,120 --> 00:34:58,840 لماذا يجب أن أعتذر لك؟ لقد أنقذت حياتي. 515 00:34:59,280 --> 00:35:02,520 لكنني لا أعرفك. 516 00:35:02,720 --> 00:35:04,000 كيف يمكنني؟ 517 00:35:04,280 --> 00:35:06,840 اسمي أبهيجيت راي. أنا أعيش هنا لفترة قصيرة. 518 00:35:07,240 --> 00:35:09,080 يمكنك أن تقول ذلك أنا غريب. 519 00:35:09,360 --> 00:35:12,360 تمام. لذلك لديك اسمين. 520 00:35:12,560 --> 00:35:15,280 أبهيجيت والدخيل. 521 00:35:15,720 --> 00:35:17,800 كل ما تريد فكر بي! 522 00:35:17,880 --> 00:35:20,680 اعتبرني غريبا حتى أنك تعرفني بشكل أفضل. 523 00:35:20,760 --> 00:35:22,960 لكن هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟ نعم. 524 00:35:23,240 --> 00:35:26,320 في هذه الحالة لا ينبغي لك المشي وحده. لم أكن كذلك. 525 00:35:26,400 --> 00:35:31,600 وكان خادمي معي. لكن خاصتي هرب الكلب وطارده. 526 00:35:31,880 --> 00:35:34,280 أختي، يا له من رجل عديم الفائدة! 527 00:35:34,360 --> 00:35:36,320 كانشا لا تستطيع حتى احصل على كلب! 528 00:35:36,400 --> 00:35:38,200 إذا كان تومي يدير مثل هذا7 سوف يبقى هكذا! 529 00:35:38,280 --> 00:35:42,120 اتصلت بأختك ولكن اتركها وشأنها هكذا! 530 00:35:42,440 --> 00:35:46,400 ليس أنا يا سيدي. ركضت خلف ذلك الكلب 531 00:35:47,600 --> 00:35:50,840 هيا، سأأخذك إلى المنزل. ليس من الضروري. 532 00:35:51,160 --> 00:35:52,640 سأذهب معها. 533 00:35:52,880 --> 00:35:56,360 ولكن يرجى الظهور على موقعنا البنغل موجود بالفعل يا سيدي. 534 00:35:56,440 --> 00:35:57,960 انا اذهب. 535 00:35:58,640 --> 00:36:00,040 مع السلامة. مع السلامة. 536 00:36:00,400 --> 00:36:01,640 دعنا نذهب. تمام. 537 00:36:07,200 --> 00:36:09,640 فولوا من كان ذلك الرجل؟ 538 00:36:10,080 --> 00:36:11,600 هل رأيته من قبل؟ 539 00:36:11,680 --> 00:36:14,720 نعم، رأيته في السوق ذات مرة. 540 00:36:14,800 --> 00:36:18,320 لقد انخفض كالي جوبي مع الجيب 541 00:36:18,400 --> 00:36:20,120 ثم هاجموه. 542 00:36:20,200 --> 00:36:23,320 ثم وصل هذا السيد وضرب كالي! 543 00:36:23,680 --> 00:36:24,760 هل هذا صحيح؟ 544 00:36:24,840 --> 00:36:27,360 نعم أختي. رأيت. 545 00:36:27,440 --> 00:36:30,200 كان كالي في الكثير خائف منه! 546 00:36:30,280 --> 00:36:34,360 لكنك وسيم جدا! � طويل القامة وله عيون كبيرة! 547 00:36:34,760 --> 00:36:36,880 هل يجب أن أخبرك بشيء؟ ماذا؟ 548 00:36:37,080 --> 00:36:41,600 عندما كان يقف بالقرب لقد صنعت زوجًا مثاليًا! 549 00:36:41,680 --> 00:36:44,080 اصمت وإلا سأضرب عليك! دعنا نذهب. 550 00:36:46,680 --> 00:36:49,240 تمام. هل أرسلها السيد غوش؟ 551 00:36:49,640 --> 00:36:52,080 على الأقل تذكر. 552 00:36:52,280 --> 00:36:53,960 نحن أصدقاء قدامى! 553 00:36:54,040 --> 00:36:55,400 نعم لقد حدثني عنك هل حسبت؟ 554 00:36:55,480 --> 00:36:57,200 هل اتصلت بي سيدي؟ نعم. 555 00:36:57,440 --> 00:37:00,000 تعرف عليه. إنه أبهيجيت سيدي. 556 00:37:00,080 --> 00:37:02,800 وهو ربنا سوريش كبير المحاسبين. تحيات. 557 00:37:03,080 --> 00:37:05,320 صديق قديم لي أرسلها هنا. 558 00:37:05,560 --> 00:37:07,400 سيبقى هنا لبضعة أيام. 559 00:37:07,480 --> 00:37:09,560 إذا كان يحتاج إلى أي شيء الشيء الرجاء مساعدته. 560 00:37:09,640 --> 00:37:11,040 لا تقلق يا سيدي. 561 00:37:11,120 --> 00:37:12,320 تعال يا سيدي أبهيجيت. دعنا نذهب. 562 00:37:12,400 --> 00:37:14,000 تفضل. شكرًا. 563 00:37:19,960 --> 00:37:22,520 أخت لمن صنع الطوق؟ 564 00:37:22,720 --> 00:37:23,960 لأي شخص. 565 00:37:24,120 --> 00:37:26,600 هل هو حقا؟ هل ظهر بالصدفة؟ 566 00:37:26,800 --> 00:37:29,440 من؟ هذا غريب! 567 00:37:29,520 --> 00:37:31,680 انا ذاهب لضربه! يبتعد! 568 00:37:32,440 --> 00:37:36,280 حسنًا سأفعل، لكن إذا صادفتني مع هذا الغريب 569 00:37:36,360 --> 00:37:39,960 سأقول له أنك تنتظر له مع إكليل! 570 00:38:13,080 --> 00:38:23,560 كيف دخل هذا الغريب في قلبي؟ 571 00:38:23,640 --> 00:38:33,760 كيف دخل هذا الغريب في قلبي؟ 572 00:38:34,040 --> 00:38:38,720 هذا الغريب هذا الغريب 573 00:39:00,680 --> 00:39:07,680 أتمنى ألا أسقط مثل زهرة في كيس 574 00:39:08,880 --> 00:39:16,320 السماح له بذلك خذها في بالانكوين 575 00:39:17,520 --> 00:39:24,600 أتمنى ألا أسقط مثل زهرة في كيس 576 00:39:25,920 --> 00:39:32,400 السماح له بذلك خذها في بالانكوين 577 00:39:33,280 --> 00:39:43,080 كيف دخل هذا الغريب في قلبي؟ 578 00:39:43,320 --> 00:39:47,640 هذا الغريب هذا الغريب 579 00:40:01,440 --> 00:40:08,400 كانت موانع بلدي تجعلني تحيط من جميع الاتجاهات 580 00:40:09,720 --> 00:40:16,800 وكانوا أطول من الجبال وأعمق من المحيط. 581 00:40:18,240 --> 00:40:25,080 كانت موانع بلدي تجعلني تحيط من جميع الاتجاهات 582 00:40:26,520 --> 00:40:33,120 وكانوا أطول من الجبال وأعمق من المحيط. 583 00:40:33,600 --> 00:40:43,440 كيف دخل هذا الغريب في قلبي؟ 584 00:40:43,920 --> 00:40:48,320 هذا الغريب هذا الغريب. 585 00:41:14,400 --> 00:41:21,280 لم أستطع منعه من المجيء. 586 00:41:22,400 --> 00:41:29,400 فكيف سأتمكن لمنعه من المغادرة؟ 587 00:41:30,840 --> 00:41:37,680 لم أستطع منعه من المجيء. 588 00:41:39,080 --> 00:41:45,480 فكيف سأتمكن لمنعه من المغادرة؟ 589 00:41:46,520 --> 00:41:56,040 كيف دخل هذا الغريب في قلبي؟ 590 00:41:56,360 --> 00:41:58,200 هذا الغريب هذا الغريب. 591 00:41:58,360 --> 00:41:59,640 من هو؟ 592 00:42:00,000 --> 00:42:02,440 أريد الغريب يقول أبهيجيت. 593 00:42:03,160 --> 00:42:04,600 متى وصلت؟ 594 00:42:04,840 --> 00:42:07,040 كنت مارة و توقفت عندما سمعت موسيقاك. 595 00:42:07,320 --> 00:42:09,440 أنت تغني بشكل جيد للغاية. تمام. 596 00:42:09,520 --> 00:42:11,600 لذلك كنت تستمع لي انها مخفية. 597 00:42:11,680 --> 00:42:13,080 هذا غير عادل للغاية. 598 00:42:13,160 --> 00:42:16,200 قل لي ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنت كان يغني بشكل جيد لدرجة أنني 599 00:42:16,280 --> 00:42:18,560 لقد تم القبض عليك وأنت تسرق. 600 00:42:18,640 --> 00:42:21,360 لذلك عليك أن تفعل ذلك يعاقب على ذلك. 601 00:42:21,920 --> 00:42:23,920 ما العقوبة؟ 602 00:42:24,360 --> 00:42:27,560 عليك أن تأتي وتأخذ كوب من الشاي. رائع! 603 00:42:27,640 --> 00:42:29,920 أنا مستعد للمعاناة مثل هذه العقوبة اليومية. 604 00:42:30,840 --> 00:42:34,520 يبدو أنك شخص جيد عندما تتحدث هكذا! 605 00:42:34,600 --> 00:42:38,800 هل هو حقا؟ أصبح الحديث بهذه الطريقة عادة بالنسبة لي! 606 00:42:39,320 --> 00:42:43,360 طيب أقول تعال معي! 607 00:42:50,440 --> 00:42:53,000 أشعر بالدهشة عندما أنا أراك. 608 00:42:53,280 --> 00:42:54,720 ألا تشعر بالحزن؟ 609 00:42:54,800 --> 00:42:56,360 حزين؟ لماذا؟ 610 00:42:56,760 --> 00:42:58,320 لأنني أعمى. 611 00:42:58,760 --> 00:43:01,280 رقم في الواقع أنا أشعر بسعادة غامرة. 612 00:43:02,240 --> 00:43:04,880 بعد خسارة واحدة نعمة الحياة عظيمة 613 00:43:05,120 --> 00:43:07,920 لم تسمح أبدًا بالظلام تنطوي على حياتك. 614 00:43:08,120 --> 00:43:10,080 أنت تقبل كل شيء بسعادة 615 00:43:10,160 --> 00:43:12,120 ولم يشتكي لأحد قط. 616 00:43:12,720 --> 00:43:15,400 لا يمكنك تحقيق أي شيء عن طريق الشكوى 617 00:43:15,480 --> 00:43:17,520 لذلك من الأفضل أن تقبل حالتك. 618 00:43:19,040 --> 00:43:22,280 لهذا السبب أنا سعيد وحيداً في عالمي المظلم. 619 00:43:22,360 --> 00:43:24,440 لماذا يجب أن أشتكي؟ 620 00:43:24,520 --> 00:43:25,760 السيد أبهيجيت؟ 621 00:43:25,840 --> 00:43:27,560 تحيات. من فضلك اجلس! 622 00:43:27,640 --> 00:43:31,040 إنها ابنتي راجني. هل قابلتها بعد؟ 623 00:43:31,120 --> 00:43:35,280 نعم. الأب، هو الرجل الذي أنقذتني في ذلك اليوم. 624 00:43:35,920 --> 00:43:37,320 أفهم. 625 00:43:37,400 --> 00:43:40,600 أنت لا تعرف المعروف الذي فعلته من أجلي. 626 00:43:40,760 --> 00:43:41,840 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 627 00:43:41,920 --> 00:43:44,320 ماذا تقول؟ بواسطة من فضلك لا تحرجني. 628 00:43:44,400 --> 00:43:46,600 راجني هي ابنتي الوحيدة. 629 00:43:46,680 --> 00:43:49,920 ولم يرزقه الله الرؤية. ماذا تقول؟ 630 00:43:50,680 --> 00:43:53,600 أعتقد أنك لم آكل أي شيء. 631 00:43:53,920 --> 00:43:55,520 أكلت كثيرا. 632 00:43:55,800 --> 00:43:57,800 عفوا الآن. بالفعل؟ 633 00:43:57,960 --> 00:44:00,360 نعم أنا في عجلة من امرنا اليوم. نراكم قريبا راجني. 634 00:44:00,640 --> 00:44:03,280 تعال، سأرافقك نراكم في الخارج. 635 00:44:10,000 --> 00:44:12,480 إذا كان لديك الوقت من فضلك أعود. 636 00:44:12,960 --> 00:44:14,680 أنا أعيش في عالم من الظلام. 637 00:44:14,880 --> 00:44:18,600 لذلك عندما يأتي شخص ما هنا أشعر سعيد جدا. سوف أعود. 638 00:44:19,160 --> 00:44:20,560 مع السلامة. مع السلامة. 639 00:44:30,520 --> 00:44:31,760 انظر يا سيدي مانيك 640 00:44:32,520 --> 00:44:35,120 هناك أخطاء كثيرة في الحسابات من شركة ساهو. 641 00:44:35,440 --> 00:44:40,640 لا أريدك أن تسألهم المساعدة خلال المهرجان. 642 00:44:41,080 --> 00:44:44,320 حسنًا يا سيدي. سوف نقوم بإدارتها بطريقة أو بأخرى. 643 00:44:44,760 --> 00:44:47,440 لن تشعر بخيبة أمل. 644 00:44:47,640 --> 00:44:51,400 أرسل السيد ساهي 5000 روبية لك. 645 00:44:51,480 --> 00:44:54,640 ثم سيكون لدينا ما يكفي للقيام به المهرجان بأبهة عظيمة يا سيدي! 646 00:44:54,720 --> 00:44:56,440 حسنا ثم افعل ذلك. 647 00:44:56,520 --> 00:44:58,160 يمكنك الذهاب. شكرًا. 648 00:45:21,440 --> 00:45:24,240 تحيا الالهة دورجا! 649 00:45:24,600 --> 00:45:27,120 تحيا الالهة دورجا! 650 00:45:29,880 --> 00:45:34,680 أنقذيني يا أمي! باركيني يا أمي! 651 00:45:47,760 --> 00:45:52,160 يا رب، جئت لأطلب بركات من الآلهة! 652 00:45:52,240 --> 00:45:54,640 أنا محظوظ لرؤيتك هنا! كيف حالك سيد ساهو؟ 653 00:45:54,720 --> 00:45:58,520 لا بأس يا سيدي! أردت تقديم طلب له. 654 00:45:58,600 --> 00:46:01,920 طلب؟ نعم. مشروع 70.000 روبية في انتظار. 655 00:46:02,000 --> 00:46:04,480 إذا كنت تستطيع الافراج عن الدفع ثم سأكون ممتنا. 656 00:46:04,560 --> 00:46:06,600 هذه هي المناسبة ل الحديث عن المدفوعات؟ 657 00:46:06,680 --> 00:46:09,280 إنه مهرجان! أكل اشرب واستمتع. 658 00:46:09,360 --> 00:46:10,720 نناقش الأمور الرسمية في المكتب. 659 00:46:10,800 --> 00:46:12,800 حسنًا يا سيدي، سأجدك في المكتب. 660 00:46:13,040 --> 00:46:14,920 حسنا سأذهب. 661 00:46:15,000 --> 00:46:18,200 كل شيء جيد. معرفة ما إذا كان ذلك ضروريا أي شيء آخر. تمام. 662 00:46:18,720 --> 00:46:21,200 يا رب سوف أجدك في المكتب! 663 00:46:23,800 --> 00:46:27,440 أمي من فضلك دعني يتم الدفع! 664 00:46:30,160 --> 00:46:31,400 تحيات. 665 00:46:31,480 --> 00:46:32,640 تحيات. 666 00:46:32,720 --> 00:46:35,200 هل أتيت لمشاهدة المهرجان؟ 667 00:46:35,280 --> 00:46:37,440 نعم أستطيع أن أرى المرة الأولى. 668 00:46:37,520 --> 00:46:41,320 انها جميلة جدا. العمال لقد فعلوا كل هذا. 669 00:46:41,800 --> 00:46:43,680 برنامجك هو على وشك البدء. 670 00:46:44,080 --> 00:46:46,720 هل هو حقا؟ نعم هم يرقصون بشكل جيد للغاية. 671 00:46:47,240 --> 00:46:48,480 يأتي. دعنا نذهب. 672 00:46:50,320 --> 00:46:52,680 تعالي أختي. تحياتي سيدي. تحيات. 673 00:46:52,960 --> 00:46:55,840 فولوا متى ستبدأ رقصتك؟ 674 00:46:55,920 --> 00:47:00,200 متى يبدأ؟ انظر بابو ومادنا في حالة سكر! 675 00:47:00,640 --> 00:47:02,280 اشرب المزيد. 676 00:47:05,440 --> 00:47:06,680 من سيعزف على الطبل؟ 677 00:47:06,760 --> 00:47:09,920 لن يتم تنفيذ البرنامج إلا إذا هل هناك من يقرع الطبل؟ 678 00:47:10,280 --> 00:47:12,280 كيف سنرقص بدون موسيقى؟ 679 00:47:12,360 --> 00:47:14,520 إذا كنت تريد يمكنني أن أحاول؟ 680 00:47:14,760 --> 00:47:15,920 أنت؟ نعم. 681 00:47:16,000 --> 00:47:20,160 هل ستعزف على الطبل؟ سوف تكون قادرا للمسها؟ نعم سأحاول. 682 00:47:21,520 --> 00:47:23,360 يا جلب الطبل هنا. 683 00:47:23,440 --> 00:47:28,520 سيد خذ هذا! هذا إنه شيء خاص! 684 00:48:25,320 --> 00:48:28,720 سيد هذا الزميل انها ذكية جدا! 685 00:48:29,000 --> 00:48:32,320 إنه يعزف على الطبل بين الفتيات! 686 00:48:32,400 --> 00:48:36,280 هل هذه موسيقى؟ هو ضرب الطبل! 687 00:48:37,280 --> 00:48:39,440 سيد يمكنك لمسها! 688 00:48:39,520 --> 00:48:41,040 هل ينبغي لي؟ نعم! 689 00:48:41,120 --> 00:48:43,760 إفساح المجال لي. ابق بعيدا! 690 00:48:43,840 --> 00:48:45,680 السيد قادم! 691 00:48:45,760 --> 00:48:51,120 فولوا لماذا ترقص الموسيقى الخاصة بك؟ 692 00:48:51,520 --> 00:48:53,440 سوف أعزف على الطبل وأنت ترقص! 693 00:48:54,640 --> 00:48:57,040 يا إسقاط الطبل. في الحال! 694 00:48:57,720 --> 00:48:59,520 يا فولوا 695 00:49:00,120 --> 00:49:02,160 إذا كان يحبك كثيرا اعزف على الطبل بعد ذلك 696 00:49:02,240 --> 00:49:04,080 أخبره أن يتنافس معي. 697 00:49:04,160 --> 00:49:06,880 هل تتحداني؟ 698 00:49:07,400 --> 00:49:11,000 إذا كان لديك الشجاعة ثم دعنا نذهب. هيا كاليرام. 699 00:49:11,400 --> 00:49:14,200 دعونا نرى مدى شجاعتك. 700 00:49:14,280 --> 00:49:17,720 كل شيء جيد. لكن تذكر أنه إذا خسرت 701 00:49:17,800 --> 00:49:20,760 سأربط هذه الطبلة حول رقبتك ويجعلك تستعرض. 702 00:49:20,960 --> 00:49:22,520 أنا موافق. 703 00:49:22,960 --> 00:49:24,680 ولكن إذا خسرت 704 00:49:25,120 --> 00:49:28,840 لذا أقسم أنك لن تأخذها بعيدا الطبل والابتعاد عن هنا. 705 00:49:28,920 --> 00:49:33,320 أقسم أنني رجل من كلمتي. سأنتظر هنا من أجلك. 706 00:49:33,400 --> 00:49:36,680 دعنا نذهب. دعونا نرى ما أنت. 707 00:50:29,240 --> 00:50:32,080 ماذا حدث؟ الطبل انفجار كاليرام! 708 00:50:35,960 --> 00:50:40,680 انفجرت طبلة كاليرام! 709 00:50:49,880 --> 00:50:53,440 حاول الغراب أن يصبح بجعة. 710 00:50:53,640 --> 00:50:57,160 حاول الغراب أن يصبح بجعة 711 00:50:57,240 --> 00:51:00,400 حاول حمار أن يصبح حصان 712 00:51:00,480 --> 00:51:03,920 حاول أن تكون في تناغم حاول الحفاظ على الوتيرة 713 00:51:04,000 --> 00:51:07,800 حاول أن تكون في تناغم حاول الحفاظ على الوتيرة 714 00:51:07,880 --> 00:51:10,440 حاول أن تكون في تناغم حاول الحفاظ على الوتيرة 715 00:51:11,560 --> 00:51:15,320 سر كاليرام تم اكتشافه 716 00:51:15,720 --> 00:51:19,000 انفجرت الطبلة في الأماكن العامة 717 00:51:19,320 --> 00:51:22,840 لقد هُزم 718 00:51:22,920 --> 00:51:26,440 احفظ الرب 719 00:51:26,600 --> 00:51:30,040 احفظ الرب 720 00:51:30,160 --> 00:51:33,680 هذا ليس كوب شاي 721 00:51:33,760 --> 00:51:37,120 سر كاليرام تم اكتشافه 722 00:51:37,320 --> 00:51:44,280 انفجرت الطبلة في الأماكن العامة لقد هُزم 723 00:51:44,480 --> 00:51:51,440 احفظ الرب احفظ الرب 724 00:51:58,880 --> 00:52:05,560 نحن نشهد هذا تظهر مجانا. 725 00:52:06,080 --> 00:52:12,520 نحن نشهد هذا عرض مجاني 726 00:52:13,320 --> 00:52:15,240 بعد أن سكرنا 727 00:52:15,360 --> 00:52:21,480 يا أخي فأر تحدى الاسد. 728 00:52:22,080 --> 00:52:25,720 هذه هي الطريقة 729 00:52:25,880 --> 00:52:29,040 هذه هي الطريقة 730 00:52:29,360 --> 00:52:32,760 أكل أكثر منك يمكن مضغه 731 00:52:32,960 --> 00:52:36,440 سر كاليرام تم اكتشافه 732 00:52:36,520 --> 00:52:39,800 انفجرت الطبلة في الأماكن العامة 733 00:52:40,120 --> 00:52:43,320 لقد هُزم. 734 00:52:43,680 --> 00:52:50,560 السلام على الرب. السلام على الرب! 735 00:52:52,480 --> 00:52:56,080 غني الثناء! انفخ المحارة! 736 00:52:58,000 --> 00:53:00,200 احني رأسك! 737 00:53:01,600 --> 00:53:07,080 الأم دورجا تشرح لهذا الرجل السمين! 738 00:53:07,440 --> 00:53:13,840 أطلب منك الأم دورجا للمغادرة كسر هذا الشيطان! 739 00:53:14,400 --> 00:53:21,080 أطلب منك الأم دورجا للمغادرة كسر هذا الشيطان! 740 00:53:21,400 --> 00:53:27,400 هذا الرجل السمين يشبه الشيطان. كسر رقبته! 741 00:53:28,240 --> 00:53:31,560 آلهة الأم تأخذ حياتك! 742 00:53:31,640 --> 00:53:35,040 آلهة الأم تأخذ حياتك! 743 00:53:35,280 --> 00:53:38,680 هذه تضحية قيمة لا تقدر بثمن! 744 00:53:38,760 --> 00:53:42,240 سر كاليرام تم اكتشافه 745 00:53:42,400 --> 00:53:45,640 انفجرت الطبلة في الأماكن العامة. 746 00:53:45,920 --> 00:53:49,160 لقد هُزم 747 00:53:49,360 --> 00:53:52,840 احفظ الرب 748 00:53:52,920 --> 00:53:56,320 احفظ الرب احفظ الرب 749 00:53:59,720 --> 00:54:03,040 هذا الرجل الفقير خسرت اللعبة 750 00:54:03,240 --> 00:54:04,960 إنه يخجل 751 00:54:10,840 --> 00:54:17,320 شخص ما يتركه في المنزل 752 00:54:17,720 --> 00:54:24,320 شخص ما يتركه في المنزل 753 00:54:25,160 --> 00:54:31,560 أو قد يموت من العار 754 00:54:32,120 --> 00:54:35,320 ومن يفقد الشرف 755 00:54:35,560 --> 00:54:38,800 ومن يفقد الشرف 756 00:54:39,240 --> 00:54:42,680 ليس لها قيمة 757 00:54:42,840 --> 00:54:46,120 سر كاليرام تم اكتشافه 758 00:54:46,360 --> 00:54:49,600 انفجرت الطبلة في الأماكن العامة 759 00:54:49,960 --> 00:54:53,360 لقد هُزم 760 00:54:53,440 --> 00:54:56,720 احفظ الرب 761 00:54:56,800 --> 00:54:59,840 احفظ الرب 762 00:55:00,000 --> 00:55:02,080 احفظ الرب انه يهرب! 763 00:55:02,160 --> 00:55:06,320 السلام على الرب. إنه يهرب خائفة. احصل عليه، احصل عليه. 764 00:55:06,600 --> 00:55:08,520 لا تدع له الذهاب! 765 00:55:12,400 --> 00:55:15,200 لماذا تخسر الصبر؟ 766 00:55:15,280 --> 00:55:17,160 يمكن إصلاح الطبل. 767 00:55:17,400 --> 00:55:19,720 ولكن إذا دمر العمل سوف نفقد كل شيء. 768 00:55:19,800 --> 00:55:24,480 فكر في الأمر يا بني. ولهذا حافظ على سيطرتك. 769 00:55:24,960 --> 00:55:26,560 هذه هي أيام الحزب. 770 00:55:26,760 --> 00:55:28,760 أعطيه بعض المال. 771 00:55:29,000 --> 00:55:31,320 وخذ ساري لابنتك. 772 00:55:31,400 --> 00:55:33,920 لتلك الفتاة؟ انها احمق! 773 00:55:34,000 --> 00:55:37,120 كانت تضحك عندما انفجر طبلي! 774 00:55:39,360 --> 00:55:43,040 الفتيات هكذا! دعها تضحك! 775 00:55:44,240 --> 00:55:46,080 سامح كل شيء في هذه اللحظة. 776 00:55:46,160 --> 00:55:47,920 واسترداد ديونك. 777 00:55:49,480 --> 00:55:51,280 تهدئة أعصابك 778 00:55:51,960 --> 00:55:54,680 ويذهب إلى منزله صباح الغد. 779 00:55:55,000 --> 00:55:56,200 هل فهمت؟ 780 00:56:08,160 --> 00:56:10,040 كان يوم المهرجان جيدًا. 781 00:56:10,200 --> 00:56:13,240 بوضوح! لقد هزمت كاليرام! 782 00:56:14,160 --> 00:56:15,400 المشي ببطء. 783 00:56:15,480 --> 00:56:16,880 ما هو الاندفاع؟ 784 00:56:17,000 --> 00:56:20,040 هل هناك أحد ينتظر في المنزل؟ من سينتظرني؟ 785 00:56:20,560 --> 00:56:22,520 أنا وحدي هناك. 786 00:56:23,320 --> 00:56:24,920 على الأقل أنت معي هنا. 787 00:56:26,360 --> 00:56:29,880 اللورد أبهيجيت الذي يعيش معك بعد الآن؟ 788 00:56:30,760 --> 00:56:33,560 لا أحد. لقد فقدت والدي عندما كنت طفلا. 789 00:56:34,200 --> 00:56:35,640 والآن أنا وحدي. 790 00:56:45,240 --> 00:56:46,400 الكثير من الطيور؟ 791 00:56:47,000 --> 00:56:53,080 نعم. هذه الطيور تهاجر هنا مباشرة بعد بدء فصل الشتاء. 792 00:56:53,720 --> 00:56:56,960 وبعد ذلك سوف يعودون عندما ينتهي الشتاء. 793 00:56:57,840 --> 00:57:00,960 يتزاوجون ويبنون عشًا. 794 00:57:01,480 --> 00:57:03,800 ثم ذات يوم يتركون كل شيء 795 00:57:04,200 --> 00:57:05,760 ويضيعون على طول الطريق. 796 00:57:07,320 --> 00:57:09,720 لكن الإنسان لا يريد أن يضيع في الطريق سيدتي راجني. 797 00:57:10,600 --> 00:57:14,280 يريد أن يصنع منزلاً لديك عالم من الحب. 798 00:57:15,200 --> 00:57:19,560 أولئك الذين لا يستطيعون رؤية الحب إنه مثل الحلم بالنسبة لهم. 799 00:57:21,160 --> 00:57:22,280 دعنا نذهب. 800 00:57:26,040 --> 00:57:36,320 كيف دخل هذا الغريب في قلبي 801 00:57:40,440 --> 00:57:41,560 من هو؟ 802 00:57:46,200 --> 00:57:48,160 من هذا؟ هل أنت خائف؟ 803 00:57:49,360 --> 00:57:51,920 أقسم أنني لست كذلك حيوان بري. 804 00:57:52,280 --> 00:57:54,080 � كاليرام. 805 00:57:55,080 --> 00:57:56,560 لماذا أتيت إلى هنا؟ 806 00:57:57,560 --> 00:58:00,160 لماذا؟ جئت إلى منزلك. 807 00:58:00,400 --> 00:58:04,200 أخبرني أن أجلس، وتحدث معي، أنت فقط أنت تسألني لماذا أتيت. 808 00:58:04,280 --> 00:58:07,080 كلما يأتي لك هذا الرجل يظهر حسن الضيافة! 809 00:58:07,160 --> 00:58:09,480 عندما آتي. كم هو سخيف الذي تتحدث عنه؟ 810 00:58:09,560 --> 00:58:12,880 أنا لم آت لأتحدث هراء ولكن للعمل المهم راجني. 811 00:58:12,960 --> 00:58:14,880 ليس لديك ما تفعله هنا. أملك. 812 00:58:14,960 --> 00:58:20,720 أملك. لقد أحضرت ساري مستورد بالنسبة لك. انها جميلة جدا. 813 00:58:21,080 --> 00:58:22,600 ومن طلب منك إحضاره؟ 814 00:58:22,680 --> 00:58:24,720 يرجى استعادته! يذهب! 815 00:58:24,800 --> 00:58:27,440 ماذا حدث عزيزي؟ نظرة الأب! 816 00:58:27,720 --> 00:58:32,120 اللورد كالي أنت هنا. لقد جئت هنا لفعل شيء مهم! 817 00:58:32,200 --> 00:58:34,920 ولكن قبل أن أتمكن من الكلام بدأت بالصراخ! 818 00:58:35,400 --> 00:58:39,600 في يوم العيد والدي 819 00:58:39,680 --> 00:58:43,720 اشتريت لها ساري مستورد ويرسل لك بعض المال. 820 00:58:45,480 --> 00:58:47,040 للحلويات! 821 00:58:47,120 --> 00:58:49,040 أبلغ تحياتي إلى السيد ساهو. 822 00:58:49,120 --> 00:58:51,040 لكنني لست بحاجة من هذه الأشياء. 823 00:58:51,120 --> 00:58:52,920 من فضلك خذهم بعيدا! رائع! 824 00:58:53,000 --> 00:58:55,280 يتحدث الأب وابنته بنفس اللهجة. 825 00:58:55,840 --> 00:59:00,040 أقسم يا سيدي أنهم 2000 روبية. خذها. 826 00:59:00,320 --> 00:59:01,920 وبعد مرور الفاتورة 827 00:59:02,000 --> 00:59:03,320 هل تريد رشوتي؟ 828 00:59:03,400 --> 00:59:07,400 هل تريد شراء لدينا الصدق مع المال؟ 829 00:59:07,480 --> 00:59:10,040 تريد أن تجعلنا منخفضين والحيوانات مثلك؟ 830 00:59:10,760 --> 00:59:13,520 ماذا قلت؟ أسفل، الحيوان! 831 00:59:13,600 --> 00:59:16,280 أنت أسوأ من ذلك! لقد وصل! كفى الآن. 832 00:59:16,360 --> 00:59:20,320 يا رب، أطلب منك أن تكون حذرا مع اللسان. أو غير ذلك 833 00:59:20,760 --> 00:59:22,400 حافظ على هدوئك عزيزي. 834 00:59:22,480 --> 00:59:25,600 اللورد كالي ناقشنا الأمور ضباط في المكتب. 835 00:59:25,680 --> 00:59:27,560 الآن من فضلك اتركنا. 836 00:59:27,640 --> 00:59:31,320 أنا لم آت إلى هنا للبقاء. أنت الحصول على المال القيام بالعمل. 837 00:59:31,560 --> 00:59:33,200 لا تريد ذلك ولكن لن آخذه. 838 00:59:34,240 --> 00:59:36,520 لا تحتاج إلى البقاء غاضب جدا. 839 00:59:37,040 --> 00:59:40,360 والله كاليرام غير معتاد على ذلك الاستماع إلى هراء من أي شخص. 840 00:59:40,640 --> 00:59:41,960 حتى لو كان من فتاة. 841 00:59:42,800 --> 00:59:44,240 تذكر هذا. 842 00:59:48,880 --> 00:59:51,160 لذلك أتيت إلى هنا لجذبها؟ 843 00:59:51,680 --> 00:59:55,960 اللورد كالي، إذا لزم الأمر، أنا يمكنني الاعتناء بالرجال مثلك. 844 00:59:56,040 --> 00:59:57,480 هل هو حقا؟ نعم. 845 00:59:57,920 --> 00:59:59,640 بالأمس انفجرت الطبلة. 846 01:00:00,320 --> 01:00:03,600 كن حذرا هذا قد تنفجر. 847 01:00:04,600 --> 01:00:07,120 دعونا نرى ما الملوثات العضوية الثابتة. 848 01:00:09,120 --> 01:00:12,120 لقد رأيتم شجاعته سيد أبهيجيت؟ 849 01:00:13,000 --> 01:00:16,160 عندما لم أتمكن من تمرير المسودة القانون جاء إلى هنا لتهديدي. 850 01:00:17,600 --> 01:00:19,200 لماذا لا تعطي خطوة رسمية؟ 851 01:00:19,280 --> 01:00:22,240 تحدث إلى السيد ساهي عن كل شيء سيكون بخير. أنت على حق. 852 01:00:22,560 --> 01:00:25,560 اللورد ساهو في الكل حدائق الشركة 853 01:00:25,640 --> 01:00:27,320 لقد قدمت المواد جودة منخفضة. 854 01:00:27,400 --> 01:00:29,320 ولم يقدم المواد هنا. 855 01:00:29,400 --> 01:00:31,040 وأنت قدمت الفاتورة. 856 01:00:31,240 --> 01:00:34,120 يا رب، أقسم بالله! 857 01:00:34,320 --> 01:00:36,840 لقد قدمت بالفعل المواد جيدة ومناسبة! 858 01:00:36,920 --> 01:00:40,600 لم أرتكب أي عملية احتيال في المشروع! بإمكانك أن تسأل المشرف 859 01:00:40,680 --> 01:00:43,560 لقد أشركته أيضًا في هذا. 860 01:00:43,640 --> 01:00:45,760 لهذا السبب الشركة علقت له. 861 01:00:46,040 --> 01:00:47,760 أوقفته! 862 01:00:49,040 --> 01:00:51,160 سيدي، إنه موظفك! 863 01:00:51,240 --> 01:00:55,120 إذا قمت بإيقافه أو ترقيته ماذا يمكنني أن أفعل؟ 864 01:00:55,200 --> 01:00:57,880 ولكن إذا كنت لا تسمح تقدم المشروع 865 01:00:57,960 --> 01:01:01,800 مواد بقيمة الآلاف سوف تتعفن في المستودع! 866 01:01:01,880 --> 01:01:04,080 سوف أقع في الخراب يا سيدي! 867 01:01:04,560 --> 01:01:07,760 ماذا تفعل إذا كانت البضاعة تعفن؟ 868 01:01:09,160 --> 01:01:13,440 يمكنك أن تأخذني إلى المحكمة. 869 01:01:13,720 --> 01:01:17,320 رفعت الشركة دعوى قضائية ضده ضرر 200000 روبية. 870 01:01:19,320 --> 01:01:21,480 إذن لديك حجة قوية! 871 01:01:22,960 --> 01:01:24,840 استمع لي يا سيدي. 872 01:01:25,520 --> 01:01:28,960 لن أتسامح مع هذا الظلم. يمكنك المغادرة. 873 01:01:29,320 --> 01:01:30,440 صباح الخير يا سيدي. 874 01:01:32,080 --> 01:01:33,440 مع السلامة. 875 01:01:36,680 --> 01:01:39,560 يا رب اعتني به. 876 01:01:40,240 --> 01:01:43,920 لقد كان عملاً راسخًا دون الكثير من الاستثمار! 877 01:01:44,480 --> 01:01:46,280 لقد أحببت الربح فقط. 878 01:01:46,600 --> 01:01:50,360 ولكن منذ وصول سوريش كل شيء دمر! 879 01:01:50,640 --> 01:01:53,200 إذا لم تتخلص منه قريبًا سيتعين علينا أن نتضور جوعا! 880 01:01:53,280 --> 01:01:55,240 لا تقلق يا أبي. 881 01:01:55,680 --> 01:01:58,000 سأعطيك واحدة الموت البائس 882 01:01:58,080 --> 01:02:00,200 أو أنني لا أستحق أن أكون دعا كالي. 883 01:02:00,280 --> 01:02:02,320 سوف تكون قادرة على القيام بذلك؟ ولم لا؟ 884 01:02:02,400 --> 01:02:04,200 اذهب وقم بعملك 885 01:02:05,360 --> 01:02:07,960 اللورد غانيشا! هزة. نعم. 886 01:02:09,480 --> 01:02:12,400 الأخ لوتان! 887 01:02:12,640 --> 01:02:14,160 هل أنت في المنزل؟ 888 01:02:14,440 --> 01:02:16,440 يا أيها الوغد لماذا هل أتيت إلى هنا؟ 889 01:02:16,520 --> 01:02:19,800 هل تسخر مني؟ لا تفعل ذلك معي أنا مهم. لكن تحدث بلطف أكثر. 890 01:02:19,880 --> 01:02:22,320 السيد يعرف والده! 891 01:02:22,400 --> 01:02:25,000 إلى الجحيم مع سيدك! تختفي 892 01:02:25,080 --> 01:02:27,120 أو سأضربك! 893 01:02:27,200 --> 01:02:30,000 يبتعد. ما هو تفعل فولوا؟ 894 01:02:30,480 --> 01:02:33,240 ينظر. بوذا ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 895 01:02:33,680 --> 01:02:36,920 دعاه الأخ لوطان السيد. 896 01:02:37,000 --> 01:02:40,120 أنا خادمك للذهاب تشغيل كلما اتصل بي؟ 897 01:02:40,200 --> 01:02:41,920 لا تغضب. هناك سبب. 898 01:02:42,000 --> 01:02:45,680 لماذا؟ استمع لي! هذا صحيح! 899 01:02:45,880 --> 01:02:49,880 أفهم! هل اتصل بي السيد؟ نعم! دعنا نذهب! 900 01:02:49,960 --> 01:02:52,080 أبي، إلى أين أنت ذاهب؟ 901 01:02:52,280 --> 01:02:54,160 لماذا تشكو؟ 902 01:02:54,240 --> 01:02:59,600 إذا عدت في حالة سكر سأفعل ضربه! تذكر 903 01:03:00,560 --> 01:03:02,000 لقد جعلت حياتي بائسة! 904 01:03:02,360 --> 01:03:03,840 دعنا نذهب؟ دعنا نذهب! 905 01:03:04,400 --> 01:03:05,560 مرحبًا. 906 01:03:06,400 --> 01:03:07,480 مرحبًا. 907 01:03:08,520 --> 01:03:11,680 الأخ لوتان هل تعرف ماذا ماذا يجب أن أفعل؟ 908 01:03:11,880 --> 01:03:13,680 هل تعتقد أنني أحمق؟ 909 01:03:13,960 --> 01:03:16,080 أنا خادمك المخلص! 910 01:03:16,680 --> 01:03:20,560 مشكلتك هي مشكلتي! 911 01:03:20,800 --> 01:03:23,040 إنها مشكلتنا! صحيح يا هارين؟ 912 01:03:24,640 --> 01:03:25,960 نعم. أنت على حق! 913 01:03:27,200 --> 01:03:30,040 وهنا بعض المال. سأعطيك والباقي بعد الانتهاء من العمل. 914 01:03:30,520 --> 01:03:32,080 هل تتذكر ماذا هل عليك أن تقول؟ 915 01:03:32,160 --> 01:03:34,760 بالطبع! قل كل ذلك معًا! 916 01:03:35,720 --> 01:03:39,600 لن نسمح طغيان المشرف! 917 01:03:39,880 --> 01:03:43,240 طرد المشرف! 918 01:03:43,320 --> 01:03:46,720 يسقط مع المشرف! 919 01:03:46,800 --> 01:03:49,800 يسقط مع المشرف! 920 01:03:49,880 --> 01:03:53,520 يسقط مع المشرف! 921 01:03:53,600 --> 01:03:57,400 يسقط مع المشرف! 922 01:04:00,680 --> 01:04:03,520 سيد الآن سأنتهي! 923 01:04:03,880 --> 01:04:05,240 يسقط مع المشرف! 924 01:04:05,320 --> 01:04:07,680 يسقط مع المشرف! 925 01:04:07,840 --> 01:04:08,960 يسقط مع المشرف! 926 01:04:09,040 --> 01:04:11,880 لن نسمح طغيان المشرف! 927 01:04:11,960 --> 01:04:13,240 طرد المشرف! 928 01:04:13,320 --> 01:04:14,600 يسقط مع المشرف! 929 01:04:14,680 --> 01:04:17,040 يسقط مع المشرف! 930 01:04:17,120 --> 01:04:19,240 يسقط مع المشرف! 931 01:04:19,520 --> 01:04:21,880 سيدي، هل هو إضراب؟ بسببي. 932 01:04:22,160 --> 01:04:25,240 ضميري لا يستطيع تحمل خسارة الشركة. 933 01:04:25,880 --> 01:04:27,520 من فضلك نقل لي. 934 01:04:28,440 --> 01:04:30,880 السيد سوريش سوف نتعامل من ذلك لاحقا. 935 01:04:31,200 --> 01:04:33,560 لن أنقله بسبب هذا الإضراب. 936 01:04:34,000 --> 01:04:36,240 وأنا لن أتسامح هؤلاء مثيري الشغب. 937 01:04:36,560 --> 01:04:38,960 أبلغ الشرطة. نعم. 938 01:04:39,440 --> 01:04:42,280 إبلاغ الشرطة لن يساعد. 939 01:04:43,040 --> 01:04:45,040 هذا الرجل رشوة الشرطة. 940 01:04:46,640 --> 01:04:48,200 من أين أتى؟ 941 01:04:48,600 --> 01:04:50,520 لا تقلق. سأفعل حل هذه المسألة الآن. 942 01:04:50,600 --> 01:04:53,080 ليس أبهيجيت. يذهبون تصبح عنيفة. 943 01:04:53,280 --> 01:04:56,320 كيف ستفعل كل شيء بمفردك؟ فقط انظر ماذا سأفعل. 944 01:04:57,640 --> 01:04:59,560 لن نسمح طغيان المشرف! 945 01:04:59,640 --> 01:05:01,160 لن نسمح طغيان المشرف! 946 01:05:01,240 --> 01:05:02,760 طرد المشرف! 947 01:05:02,840 --> 01:05:04,440 طرد المشرف! 948 01:05:04,520 --> 01:05:06,560 لقد أصبحت أ زعيم عظيم. نعم! 949 01:05:07,320 --> 01:05:09,120 هل لي أن أعرف ماذا هل عليك أن تقول؟ 950 01:05:09,480 --> 01:05:12,000 ماذا يجب أن نقول للمشرف؟ أطلق النار عليه! 951 01:05:12,560 --> 01:05:13,880 أطلق النار عليه! نعم. 952 01:05:14,360 --> 01:05:17,720 ما الذي لا تسمح به؟ الطغيان! 953 01:05:22,320 --> 01:05:24,320 الآن أخبرني ما أنت لن تسمح بذلك؟ 954 01:05:24,400 --> 01:05:26,320 دعونا نسمح بكل شيء! 955 01:05:26,400 --> 01:05:29,320 ماذا سنفعل بهذا؟ لا شئ! 956 01:05:30,680 --> 01:05:34,480 لقد كنت في حالة سكر وجاءت لندف ضربة على طلبك. 957 01:05:34,840 --> 01:05:37,040 إذا لم تبدأ العمل في غضون خمس دقائق 958 01:05:37,160 --> 01:05:38,960 سأطلق النار عليك العودة إلى العمل! 959 01:05:39,280 --> 01:05:40,320 لذا! 960 01:05:42,120 --> 01:05:44,080 إنه يطلق النار! اهرب! 961 01:05:47,440 --> 01:05:50,120 إنه يطلق النار! تشغيل لحياتهم! 962 01:05:52,280 --> 01:05:54,680 انتهت لعبتك كاليرام! 963 01:05:55,000 --> 01:05:56,440 العودة إلى المنزل! 964 01:05:58,840 --> 01:06:01,720 إذا حاولت العبث معنا سيتم إدانتك! 965 01:06:02,520 --> 01:06:06,040 أراد استفزاز أ إضراب! غبي! 966 01:06:07,360 --> 01:06:10,160 لا يمكنك أن تجعل الرجل شجاعا فقط أقول أنه شجاع! 967 01:06:10,240 --> 01:06:13,920 هل تعتقد أن هؤلاء الغشاشين هل سيضربون من أجلك؟ 968 01:06:14,000 --> 01:06:15,200 هل سيعبثون بالشركة؟ 969 01:06:15,280 --> 01:06:18,320 لو كنت أعلم أنهم سيخونونني هل سآخذهم معي؟ 970 01:06:18,400 --> 01:06:20,000 في الحقيقة! 971 01:06:21,120 --> 01:06:22,840 لقد خسرنا عقدًا كبيرًا! 972 01:06:23,160 --> 01:06:25,320 فواتير بقيمة الآلاف لم يتم دفعها! 973 01:06:25,720 --> 01:06:29,400 يستمع! احصل على المال مرة أخرى تعطى للعمال 974 01:06:29,480 --> 01:06:31,400 جنبا إلى جنب مع مصلحة هذا الأسبوع! 975 01:06:32,200 --> 01:06:34,920 لن يكون لدينا أي اتصال معهم. هل فهمت؟ نعم. 976 01:06:35,400 --> 01:06:37,360 أقسم أنني سوف أعتني بهم. 977 01:06:47,200 --> 01:06:48,440 يا بودوا. نعم يا سيدي؟ 978 01:06:48,520 --> 01:06:52,200 أحضروا ذلك الغبي لوتان و الآخرين هنا. نعم. في الحال. 979 01:06:52,280 --> 01:06:53,840 مهلا تأتي معي! 980 01:06:55,400 --> 01:06:58,120 يا لوتان! يا أيها الأحمق لوتان! 981 01:06:58,560 --> 01:06:59,800 من هو؟ 982 01:07:00,920 --> 01:07:03,280 هيا، سيد دعا له! من هو؟ 983 01:07:05,480 --> 01:07:07,000 هيا انهض! 984 01:07:07,640 --> 01:07:09,200 يا! دعني أذهب! 985 01:07:13,480 --> 01:07:14,840 ها هو! اتركني. 986 01:07:15,520 --> 01:07:17,080 اخرج المال! 987 01:07:17,160 --> 01:07:19,120 سوف نقوم برد المبلغ لك مع الفائدة! 988 01:07:19,480 --> 01:07:22,680 ليس هذا واحد! من سيعيد المال التي أعطيتك للإضراب؟ 989 01:07:22,760 --> 01:07:24,520 لقد دخلنا في الإضراب! 990 01:07:25,800 --> 01:07:27,080 إذن فعلت؟ نعم! 991 01:07:27,160 --> 01:07:30,760 لقد هربت مثل الجبان عندما رأيته! 992 01:07:30,840 --> 01:07:32,040 أعد المال! 993 01:07:32,120 --> 01:07:36,760 يا إلهي! لماذا تضربني؟ هل تجبرنا؟ 994 01:07:36,840 --> 01:07:39,800 دعنا نذهب إلى مركز الشرطة! دعونا نتصل بالشرطة! 995 01:07:40,320 --> 01:07:41,400 ماذا كان؟ 996 01:07:42,120 --> 01:07:45,040 تذهب إلى مركز الشرطة و استدعاء الشرطة؟ نعم 997 01:07:45,560 --> 01:07:46,720 المضي قدما أيها الأحمق! 998 01:07:49,200 --> 01:07:51,040 ماذا حدث؟ فولوا، هم إنهم يضربون والدك! 999 01:07:51,120 --> 01:07:52,200 يأتي. أب. 1000 01:07:52,280 --> 01:07:55,320 يا إلهي! انهض أيها الأحمق! أنت اذهب إلى مركز الشرطة! 1001 01:07:55,960 --> 01:07:57,280 سوف تقدم شكوى! 1002 01:07:58,600 --> 01:08:00,560 يتحرك. اترك والدي! 1003 01:08:00,880 --> 01:08:04,440 أيها الوغد! إنهم يطرقون عند والدي. مساعدة والدي. 1004 01:08:04,680 --> 01:08:05,960 شخص ما يساعدني! اسكت. 1005 01:08:06,440 --> 01:08:10,120 أشعل بودوا النار في القرية بأكملها. نعم يا سيدي! أب! 1006 01:08:10,200 --> 01:08:11,680 يتحرك. أب! 1007 01:08:23,920 --> 01:08:25,240 لقد دمرنا! شخص ما يساعدنا. 1008 01:08:25,320 --> 01:08:27,240 إنهم يشعلون النار منزلنا! 1009 01:08:29,040 --> 01:08:30,960 إنهم يشعلون النار في منزلنا! لا! 1010 01:08:31,040 --> 01:08:34,160 الآن سوف تعيد المال أم أرميه في النار؟ 1011 01:08:34,240 --> 01:08:37,200 ليس لدي المال. أنت أنت تكذب أيها الأحمق! 1012 01:08:37,560 --> 01:08:39,480 إذا لم تحصل على المال في يوم واحد 1013 01:08:39,560 --> 01:08:41,920 أقسم أنني سوف آخذ ابنتك بعيدا. 1014 01:08:42,240 --> 01:08:43,400 لا! أب. 1015 01:08:43,480 --> 01:08:45,240 بودوا دعنا نذهب. اخماد النار. 1016 01:08:46,080 --> 01:08:49,040 من أشعل هذه النار؟ كالي أشعل النار. 1017 01:08:49,280 --> 01:08:52,080 من فضلك أنقذنا! هذه الحيوانات لن يرحمونا! 1018 01:08:52,160 --> 01:08:55,120 كاليرام، أنت تمر خارج حدودك! 1019 01:09:11,920 --> 01:09:14,000 انتظر! يا إلهي! 1020 01:09:14,480 --> 01:09:17,320 القرية بأكملها احترقت. من وضع هذه النار؟ هذا ظلم! 1021 01:09:17,560 --> 01:09:20,080 كالي نهبنا يا سيدي لقد دمرنا. 1022 01:09:20,160 --> 01:09:21,680 السيد سمر. نعم يا سيدي؟ 1023 01:09:21,840 --> 01:09:23,720 هل رأيت ذلك؟ نعم! 1024 01:09:23,800 --> 01:09:25,000 أريدك أن تتخذ الإجراءات اللازمة مناسب لهذا! 1025 01:09:25,080 --> 01:09:27,640 نعم ولكن أين اختفى؟ السيد كالي؟ 1026 01:09:27,920 --> 01:09:30,160 هل سينتظر حتى يتم القبض عليه؟ 1027 01:09:30,600 --> 01:09:34,320 لا يمكنك خداع الكثير أشخاص مثل جوبي كومار. 1028 01:09:34,440 --> 01:09:35,520 اذهب وابحث عن كالي. 1029 01:09:35,600 --> 01:09:38,400 سمر. نعم سوف أرى ماذا يمكنني أن أفعل! 1030 01:09:38,680 --> 01:09:40,000 أعود مع الجيب! 1031 01:09:40,080 --> 01:09:43,520 السيد سوريش سوف آخذ لوتان إليه المستشفى يذهب إلى المكتب. 1032 01:09:43,600 --> 01:09:46,800 قم بإعداد التقرير الليلة و إرسالها إلى المقر غدا. 1033 01:09:46,920 --> 01:09:49,440 تمام. دعنا نذهب لوتان. أبهيجيت هل ستأتي معي؟ 1034 01:09:49,520 --> 01:09:53,960 انظر السيد سوريش. أنا أنا بحاجة للذهاب لرؤية كالي. 1035 01:09:58,800 --> 01:10:01,640 لم يسبق لي أن واجهت واحدة احمق مثلك! 1036 01:10:01,840 --> 01:10:04,040 قلت لك أن خلعه أموالهم! 1037 01:10:04,120 --> 01:10:06,520 وخرقت القانون! أنت ضرب العمال. 1038 01:10:06,600 --> 01:10:08,800 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد طلبت المال منهم 1039 01:10:08,880 --> 01:10:11,480 لقد أصبحوا أذكياء معي. لذلك ضربتهم! 1040 01:10:11,600 --> 01:10:13,840 ضربهم، ننسى ذلك 1041 01:10:13,920 --> 01:10:17,760 وأفاد المفتش أن الشرطة إنه عاجز في هذه اللحظة. 1042 01:10:17,840 --> 01:10:22,080 لذا استمع لي. اذهب الى برادان عبر النهر. 1043 01:10:22,160 --> 01:10:24,600 والاختباء لبضعة أيام. 1044 01:10:25,400 --> 01:10:28,560 لا بد لي من عبور النهر في هذا ليلة ممطرة؟ نعم! 1045 01:10:28,640 --> 01:10:30,880 وإلا سيكون الأمر صعبا الهروب إذا جاءت الشرطة! 1046 01:10:32,640 --> 01:10:34,040 من هذا؟ 1047 01:10:34,560 --> 01:10:36,920 إنه أنا. بهادور. بهادور. 1048 01:10:40,840 --> 01:10:43,840 ماذا يحدث هنا؟ سيد ل طلبت الشرطة عنك 1049 01:10:43,920 --> 01:10:45,000 نعم. 1050 01:10:45,080 --> 01:10:48,760 مفتش! شرطة! لقد قلت لهم أن كالي هنا؟ 1051 01:10:48,840 --> 01:10:51,160 لا! هيا، سأجعلك هناك. 1052 01:10:51,240 --> 01:10:52,360 نعم. 1053 01:10:53,600 --> 01:10:56,840 كالي وصلت الشرطة! الهروب من خلال النافذة! يذهب! 1054 01:11:10,760 --> 01:11:14,920 سيد سمر، سيد سمر، ماذا لو تمرير؟ هل أتيت لإلقاء القبض على كالي؟ 1055 01:11:15,280 --> 01:11:17,880 السيد ساهو في الواقع 1056 01:11:17,960 --> 01:11:21,480 اللورد سمر سأفعل كل شيء كل ما تريد! السيد ساهو 1057 01:11:21,560 --> 01:11:23,320 ولكن من فضلك لا تعتقل كالي! 1058 01:11:23,600 --> 01:11:25,560 أين كالي؟ 1059 01:11:26,480 --> 01:11:27,680 كالي؟ 1060 01:11:28,680 --> 01:11:31,560 أنت! نعم هذا أنا. أين كالي؟ 1061 01:11:31,720 --> 01:11:35,000 من أنت لتسأل ذلك؟ كالي ليس هنا! 1062 01:11:35,320 --> 01:11:36,640 أنت تكذب. 1063 01:11:36,720 --> 01:11:38,600 ماذا؟ نعم. 1064 01:11:39,200 --> 01:11:42,680 يا رب سمر إذا كنت تشك يمكنك البحث في المنزل. 1065 01:11:42,760 --> 01:11:46,240 بالطبع سأفعل! انها لنا واجب. انتظر. 1066 01:11:46,520 --> 01:11:47,800 السيد سمر 1067 01:11:49,560 --> 01:11:51,760 الآن ليس هناك فائدة من التظاهر ما الذي تبحث عنه. 1068 01:11:52,800 --> 01:11:55,880 أعلم أنك غادرت الهروب كالي. 1069 01:11:57,400 --> 01:12:01,000 سمح له اللورد ساهو بالهروب ويتظاهر بالبراءة. 1070 01:12:01,320 --> 01:12:03,320 وأنت تتظاهر قم بواجبك. 1071 01:12:03,480 --> 01:12:05,040 ماذا؟ نعم. 1072 01:12:06,360 --> 01:12:09,600 لو لم تكن قد خسرت وقتك في مركز الشرطة 1073 01:12:09,680 --> 01:12:11,880 كالي لن يكون قادرة على الهروب. 1074 01:12:12,200 --> 01:12:14,960 أنت مسؤول لكل هذا. 1075 01:12:15,280 --> 01:12:18,200 اسكت! هل تلاحظون ما الذي تتحدث عنه؟ 1076 01:12:19,520 --> 01:12:21,720 أعرف سيد سمر 1077 01:12:22,600 --> 01:12:26,760 لرجل باع نفسه لهؤلاء الوحوش ونسي واجبه. 1078 01:12:27,120 --> 01:12:30,040 رجل وصمة عار عن الشرطة. 1079 01:12:30,400 --> 01:12:35,360 ولكن تذكر يا سيدي سمر بالرغم من ذلك نسعى جاهدين لإنقاذ كالي 1080 01:12:36,240 --> 01:12:37,840 لا يستطيع الهروب مني. 1081 01:12:41,000 --> 01:12:42,600 كانشا. نعم أختي؟ 1082 01:12:43,000 --> 01:12:44,840 خذ الغداء لأبي. 1083 01:12:44,920 --> 01:12:47,200 إنها تمطر كثيرا. 1084 01:12:47,840 --> 01:12:49,320 لا تترك والدي وحده. 1085 01:12:49,400 --> 01:12:51,120 تعال معه. لا بأس أختي. 1086 01:12:57,640 --> 01:12:59,480 سيدك في هذه الساعة! 1087 01:12:59,560 --> 01:13:01,800 أعطني زجاجتين من الخمور المستوردة 1088 01:13:01,880 --> 01:13:06,000 يمكنك الحصول على أربعة سادة. لكنها سوف سيكون من الأفضل ألا تشرب هنا. 1089 01:13:06,200 --> 01:13:07,800 الشرطة تطاردك. 1090 01:13:07,880 --> 01:13:10,000 إلى الجحيم مع الشرطة! افعل كما أقول! 1091 01:13:10,080 --> 01:13:12,240 جاتشوا. أغلق الباب! الابتعاد. 1092 01:13:17,400 --> 01:13:20,120 سيد استمع لي. اهرب. اسكت! 1093 01:13:20,280 --> 01:13:23,600 هل تعتقد أن كاليرام سوف يفعل ذلك أهرب مثل الجبان؟ 1094 01:13:35,360 --> 01:13:37,600 إلى أين أنت ذاهب مع الغداء؟ 1095 01:13:38,040 --> 01:13:40,680 وهذا يعني أن الأب إنه ليس في المنزل. 1096 01:13:40,760 --> 01:13:44,000 من فضلك لا تذهب! أعطيك أتوسل إليك! اسكت! 1097 01:13:45,640 --> 01:13:49,200 غاتشوا دعونا نهرب. حفظ حياتنا. 1098 01:13:58,400 --> 01:13:59,900 من هذا؟ من هذا؟ 1099 01:14:03,400 --> 01:14:06,000 إنه أنا! كالي! 1100 01:14:08,160 --> 01:14:10,600 أين والدك؟ 1101 01:14:10,680 --> 01:14:12,360 إنه في المكتب. 1102 01:14:12,680 --> 01:14:13,920 يمكنك الذهاب إلى هناك. 1103 01:14:14,440 --> 01:14:18,200 في المكتب؟ هذا جيد جدا! 1104 01:14:18,480 --> 01:14:21,240 افتح الباب! لا. لن أفعل! 1105 01:14:22,560 --> 01:14:25,600 لن تذهب؟ لا! بواسطة من فضلك اذهب بعيدا! 1106 01:14:26,160 --> 01:14:27,880 لن تفعل ذلك! 1107 01:14:29,120 --> 01:14:30,360 فتحت! 1108 01:14:33,000 --> 01:14:34,720 لا تدخل! 1109 01:14:35,000 --> 01:14:36,840 يبتعد! 1110 01:14:39,440 --> 01:14:40,640 يبتعد! 1111 01:14:42,960 --> 01:14:46,880 أقسم أنك كذلك جميلة جدا. 1112 01:14:47,440 --> 01:14:51,720 مثل ليلة جميلة. أنت وحدك. 1113 01:14:52,040 --> 01:14:54,600 وأنت تسألني للمغادرة؟ 1114 01:14:55,240 --> 01:14:56,600 لا 1115 01:14:57,080 --> 01:15:01,080 ماذا تريد؟ ماذا تريد؟ أريدك. 1116 01:15:02,240 --> 01:15:04,800 أريدك 1117 01:15:05,840 --> 01:15:07,520 اتركني. 1118 01:15:08,040 --> 01:15:13,920 انا اذهب. ولكن قبل المغادرة اسمحوا لي أن أعانقك. 1119 01:15:17,080 --> 01:15:19,280 يبتعد! يبتعد! 1120 01:15:20,000 --> 01:15:22,760 يذهب. 1121 01:15:23,400 --> 01:15:25,520 أنت أحمق! 1122 01:15:55,480 --> 01:15:57,480 ساعدني! 1123 01:15:59,640 --> 01:16:01,880 لا تتركنى. 1124 01:16:02,800 --> 01:16:04,280 لا! ساعدني! 1125 01:16:04,480 --> 01:16:06,080 ساعدني. 1126 01:16:09,880 --> 01:16:11,040 ساعدني. 1127 01:16:17,720 --> 01:16:19,240 أيها البائس! 1128 01:16:23,200 --> 01:16:27,120 ساعدني! لن ينقذها أحد. 1129 01:16:27,520 --> 01:16:29,280 اصرخ بكل ما تريد! 1130 01:16:35,520 --> 01:16:37,400 لا تخاف راجني. أنا هنا. 1131 01:17:14,920 --> 01:17:16,560 راجني! أب! 1132 01:17:19,560 --> 01:17:23,600 أنت أحمق! أنت لا تشعر بالخجل تحاول تدمير فتاة عمياء؟ 1133 01:17:24,480 --> 01:17:27,760 راجني. أخبرني هل ستفعل هذا مرة أخرى؟ أب. 1134 01:17:27,960 --> 01:17:31,440 اللورد أبهيجيت ماذا حدث؟ أب! 1135 01:17:31,520 --> 01:17:35,200 السيد سوريش جاء هذا الغبي تدمر ابنتك. 1136 01:17:35,440 --> 01:17:37,960 لا تقلق. أنت اعتني براجني 1137 01:17:38,040 --> 01:17:39,640 سوف آخذك إلى مركز الشرطة. 1138 01:17:39,880 --> 01:17:42,240 هيا كالي. هيا، قلت! 1139 01:17:46,080 --> 01:17:47,840 ما هذا؟ اللورد كالي! 1140 01:17:48,920 --> 01:17:52,600 سيد سمر، لقد أخبرتك أنني سأذهب جلب كالي أليس كذلك؟ 1141 01:17:53,280 --> 01:17:55,520 أنظر، لقد أحضرته. 1142 01:17:55,960 --> 01:17:57,280 ما هذا؟ 1143 01:17:57,600 --> 01:17:59,400 أنت لا تفهم. لا! 1144 01:17:59,480 --> 01:18:04,280 سأشرح لك. هو المسؤول الذي لا يمكنك اللحاق به! 1145 01:18:04,360 --> 01:18:07,000 وأحرق بيوت الفقراء ودمرتهم. 1146 01:18:07,080 --> 01:18:11,040 وحاول تخريب أ فتاة عمياء اليوم. 1147 01:18:11,200 --> 01:18:13,640 أحضرته إلى هنا. مفتش هذا ليس صحيحا. 1148 01:18:13,760 --> 01:18:18,560 ثق بي. ما هو صحيح أم لا سيتم تحديده لاحقا كاليرام! 1149 01:18:19,240 --> 01:18:21,200 اللورد سمر اعتقله. 1150 01:18:21,440 --> 01:18:25,520 نريد أدلة وشهادات لإلقاء القبض عليه! 1151 01:18:26,240 --> 01:18:29,720 أنا شاهد! الآن أطلب! اعتقله. 1152 01:18:30,080 --> 01:18:35,440 النظام، كيف تجرؤ! من هل ستعطيني الأوامر؟ 1153 01:18:36,760 --> 01:18:38,240 هل تريد أن تعرف من أنا؟ 1154 01:18:41,560 --> 01:18:44,200 ترى هذا ما أنا عليه. 1155 01:18:48,640 --> 01:18:52,200 تحياتي سيدي، لا أفعل تمكنت من التعرف عليه! 1156 01:18:52,280 --> 01:18:53,600 لم تتعرف علي؟ 1157 01:18:53,680 --> 01:18:56,720 أتمنى أن تطيعوا طلبي أوامر الآن. نعم بالتأكيد! 1158 01:18:56,800 --> 01:19:01,040 الآن دعنا نذهب. بوفان ضعه في السجن! 1159 01:19:01,120 --> 01:19:03,040 مفتش؟ نعم؟ 1160 01:19:03,360 --> 01:19:06,240 تذكر أنك قلت لي ذلك كان سيضعني في السجن 1161 01:19:06,320 --> 01:19:07,560 ليعلمني درسا؟ 1162 01:19:07,640 --> 01:19:08,960 نعم أتذكر. 1163 01:19:09,040 --> 01:19:11,720 حتى عندما قمت بالأعمال التجارية معك. لا يا سيدي! 1164 01:19:12,120 --> 01:19:13,520 أنت موقوف. 1165 01:19:13,640 --> 01:19:15,000 من فضلك انقذني! 1166 01:19:15,080 --> 01:19:17,920 أنت موقوف لبعض الوقت غير محدد! الآن غادر. 1167 01:19:29,600 --> 01:19:30,720 سيد. 1168 01:19:31,800 --> 01:19:32,920 أنت 1169 01:19:33,160 --> 01:19:36,840 لماذا أتيت إلى هنا؟ من فضلك ارحمني! 1170 01:19:37,000 --> 01:19:40,280 يرجى سحب العملية! سأكون في الديون الخاصة بك. 1171 01:19:40,520 --> 01:19:42,880 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 1172 01:19:42,960 --> 01:19:45,200 القضية بين يدي الشرطة الآن. شرطة! 1173 01:19:45,440 --> 01:19:48,520 إذا ساعدتني فسوف أفعل التعامل مع الشرطة أيضا. 1174 01:19:48,760 --> 01:19:52,520 تقول نعم وقريتك أنت حر من الهموم. 1175 01:19:52,600 --> 01:19:55,400 تزوج ابنتك. ماذا هل تقول؟ 1176 01:19:55,560 --> 01:19:58,080 لا تقلق بشأن المال! 1177 01:19:58,280 --> 01:20:01,400 ابنتك هي ابنتي. أنا وسوف أتحمل كامل النفقات. 1178 01:20:01,640 --> 01:20:04,000 هل تريد أن تصمت بهذا المال! 1179 01:20:04,080 --> 01:20:10,000 لا! لا يا سيدي أنا أتحدث حول رفاهية ابنتك. 1180 01:20:10,640 --> 01:20:14,200 إذا ذهبت إلى المحكمة ستكون هناك شائعات. 1181 01:20:14,960 --> 01:20:16,800 سيتم التشهير ابنتك. 1182 01:20:17,400 --> 01:20:21,240 في انتظار الزواج ستكون قصيرة. 1183 01:20:21,320 --> 01:20:23,840 أنا أعرف جيدا ما وهو جيد وسيئ! 1184 01:20:24,480 --> 01:20:27,680 لا أستطيع التفاوض شرف ابنتي! 1185 01:20:27,920 --> 01:20:29,360 يمكنك الذهاب بعيدا! 1186 01:20:30,080 --> 01:20:32,640 كل شيء جيد. انا ذاهب. 1187 01:20:33,640 --> 01:20:36,560 لكن فكر في ما قلته. 1188 01:20:37,000 --> 01:20:40,040 ليس من السهل العثور على واحدة العريس لفتاة عمياء. 1189 01:20:40,280 --> 01:20:43,000 خصوصا عندما لقد تم التشهير بها. 1190 01:20:43,680 --> 01:20:45,920 صباح الخير يا سيدي. 1191 01:20:59,720 --> 01:21:01,680 أختي، سيدي أبهيجيت. 1192 01:21:04,120 --> 01:21:05,360 يمكنك الذهاب. 1193 01:21:09,240 --> 01:21:12,640 ما كل هذا؟ سوف نقوم بذلك من أبهيجيت. 1194 01:21:13,040 --> 01:21:14,280 يترك؟ لماذا؟ 1195 01:21:15,400 --> 01:21:17,480 لا يوجد خيار آخر. 1196 01:21:18,000 --> 01:21:19,760 أنا أعمى. 1197 01:21:20,000 --> 01:21:22,720 لكني أعرف هذا. 1198 01:21:23,160 --> 01:21:24,400 ماذا كان؟ 1199 01:21:24,480 --> 01:21:32,080 لا أستطيع أن أواجه هذه وصمة العار علي. 1200 01:21:32,520 --> 01:21:35,560 ولكن ماذا حدث لم يكن خطأك. 1201 01:21:36,040 --> 01:21:37,520 ومع ذلك. راجني 1202 01:21:38,720 --> 01:21:40,880 كل شيء جاهز. 1203 01:21:41,280 --> 01:21:43,240 سوف نغادر صباح الغد. 1204 01:21:46,160 --> 01:21:47,400 أبهيجيت! 1205 01:21:48,920 --> 01:21:52,680 أنا سعيد لأنك هنا. أردت أن أتحدث معك. 1206 01:21:53,640 --> 01:21:56,280 لقد أخبرني راجني للتو من يغادر. 1207 01:21:56,360 --> 01:21:59,560 أنت تعرف أنه إذا ذهبت هل سيتم إسقاط القضية؟ 1208 01:21:59,760 --> 01:22:03,120 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا أستطيع تغيير ما حدث لراجني. 1209 01:22:03,560 --> 01:22:07,160 لقد تم تدمير براءتها. 1210 01:22:07,680 --> 01:22:09,160 إنها تبكي كثيرا. 1211 01:22:09,360 --> 01:22:12,320 أنا أفقد الشجاعة لرؤية دموعك. 1212 01:22:12,960 --> 01:22:16,680 هذا يعني أنك سوف تتحمل ظلم عظيم. 1213 01:22:16,760 --> 01:22:18,360 لن تقاتل ضد ذلك. 1214 01:22:18,440 --> 01:22:21,040 أنت سوف تخرج من هنا مثل الجبناء. 1215 01:22:21,280 --> 01:22:23,520 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 1216 01:22:24,000 --> 01:22:27,280 لن تفهم ألم كونك أبا 1217 01:22:27,680 --> 01:22:29,360 لفتاة عمياء عاجزة. 1218 01:22:29,800 --> 01:22:33,200 أبهيجيت هل فعلت ذلك بالفعل الكثير بالنسبة لنا. 1219 01:22:34,160 --> 01:22:38,600 لكنني لن أكون قادرا على ذلك. 1220 01:22:38,920 --> 01:22:40,320 أرجو المعذرة. 1221 01:22:40,640 --> 01:22:42,960 ما الفرق الذي يحدثه إذا أنا أغفر له أم لا؟ 1222 01:22:43,600 --> 01:22:47,240 إذا علمت راجني أن ساهو عرض عليها المال لإبقاء فمك مغلقا 1223 01:22:47,520 --> 01:22:49,040 هل ستكون قادرة على مسامحته؟ 1224 01:22:49,200 --> 01:22:52,720 هل قبلت المال من ساهو؟ ماذا تقول؟ 1225 01:22:53,160 --> 01:22:55,960 عرض عليّ ساهو الكثير من المال. لقد عدت ذلك. 1226 01:22:56,840 --> 01:22:59,560 ولكن ماذا فعلت كأب؟ 1227 01:23:00,160 --> 01:23:03,440 ليس أبهيجيت. أقسم لابنتي. 1228 01:23:03,600 --> 01:23:06,760 لم أقبل المال. هكذا لماذا تغادر؟ 1229 01:23:08,360 --> 01:23:10,400 فقط من أجل راجني. 1230 01:23:11,240 --> 01:23:14,920 وسوف تستمر القضية. المحامي سوف يطرح عدة أسئلة. 1231 01:23:15,000 --> 01:23:16,680 سوف يسأل عن كل شيء هذا النوع من الأشياء. 1232 01:23:16,760 --> 01:23:19,640 سوف يتحدث الناس عن ذلك. سوف نشعر بالعار. 1233 01:23:19,720 --> 01:23:23,480 من سيتزوج ابنتي بعد سماع كل هذا؟ 1234 01:23:24,520 --> 01:23:25,760 لا أحد 1235 01:23:25,840 --> 01:23:29,720 طول عمرك يابنتي سوف تعيش مع هذه الوصمة. 1236 01:23:29,920 --> 01:23:33,360 لن أستطيع تحمل هذا! لن أستطيع تحمل هذا! 1237 01:23:33,760 --> 01:23:35,800 هل هذا هو السبب؟ نعم. 1238 01:23:36,240 --> 01:23:39,440 وإذا كان الرجل الكريم مستعد للزواج منها؟ 1239 01:23:39,760 --> 01:23:41,360 أين يمكنني أن أجد واحدة؟ 1240 01:23:41,720 --> 01:23:43,800 من سيتزوج ابنتي؟ 1241 01:23:44,160 --> 01:23:45,440 سأفعل ذلك. 1242 01:23:46,040 --> 01:23:47,200 أبهيجيت 1243 01:23:48,000 --> 01:23:50,200 أبهيجيت أنت؟ نعم. 1244 01:23:51,000 --> 01:23:52,920 إذا تزوجت من الخاص بك ابنتي معي 1245 01:23:53,400 --> 01:23:57,000 سأعطيك الشرف من امرأة. 1246 01:23:57,080 --> 01:23:59,400 أبهيجيت ماذا تقول! 1247 01:23:59,800 --> 01:24:02,640 سمعت راجني ما هو قائلا ابهيجيت! 1248 01:24:02,840 --> 01:24:05,000 أنت محظوظ جدا. 1249 01:24:05,080 --> 01:24:07,240 لا أبي! لا أبي! 1250 01:24:07,320 --> 01:24:09,360 هذا غير ممكن! 1251 01:24:09,440 --> 01:24:12,920 أنت لطيفة معي. لا راجني. 1252 01:24:13,800 --> 01:24:17,200 لقد وقعت في الحب معك. لا. 1253 01:24:18,400 --> 01:24:20,240 حياتي لعنة. 1254 01:24:20,880 --> 01:24:25,080 أنا لا أريد لك لقد دمرت الحياة. 1255 01:24:25,840 --> 01:24:29,160 وجودك ليس لعنة إنه حظي الجيد. 1256 01:24:31,800 --> 01:24:34,400 أبهيجيت أبهيجيت 1257 01:24:34,680 --> 01:24:36,520 راجني! أبهيجيت 1258 01:24:38,280 --> 01:24:39,480 راجني 1259 01:24:44,880 --> 01:24:46,040 تعال 1260 01:24:55,920 --> 01:24:57,800 هل راجني يسمع صوت الطيور؟ 1261 01:24:59,080 --> 01:25:01,840 تهاجر الطيور من العودة إلى وجهتك. 1262 01:25:03,040 --> 01:25:05,160 اليوم وجدت مصيري. 1263 01:25:06,600 --> 01:25:12,840 انها مثل نجم يلمع في حياتي المظلمة 1264 01:25:14,280 --> 01:25:16,600 واسم النجم هو أبهيجيت 1265 01:25:17,240 --> 01:25:18,520 لا. 1266 01:25:20,600 --> 01:25:21,840 راجني 1267 01:26:19,160 --> 01:26:20,560 مهلا أطفئ الأضواء. 1268 01:26:22,120 --> 01:26:23,840 ماذا؟ أطفئ الأضواء. 1269 01:26:24,840 --> 01:26:26,760 لماذا؟ لو سمحت. 1270 01:26:34,080 --> 01:26:35,160 لقد قمت بإيقاف تشغيلهم. 1271 01:26:35,240 --> 01:26:38,520 كذاب! يشنق. لقد تم ذلك. 1272 01:26:38,600 --> 01:26:40,600 رقم كيف تعرف؟ 1273 01:26:40,840 --> 01:26:43,600 أستطيع التعرف ضوء في الظلام. 1274 01:26:44,440 --> 01:26:48,920 كيف تتعرف هذه العيون أنت أيضا. 1275 01:26:49,720 --> 01:26:53,880 لم أتعرف عليه فحسب، بل شعرت بذلك أيضًا. 1276 01:26:55,640 --> 01:26:59,840 لو كان لي عيون لرأيتك في قلبي. 1277 01:27:00,640 --> 01:27:05,920 ماذا؟ كيف يبدو. 1278 01:27:15,280 --> 01:27:16,880 راجني هل سمعت؟ 1279 01:27:17,200 --> 01:27:19,560 الحكم في الدعوى تم إعطاء كاليرام. 1280 01:27:19,640 --> 01:27:23,000 ما هو الحكم؟ لقد كان حكم عليه بخمس سنوات. 1281 01:27:23,320 --> 01:27:28,200 جيد جدًا. نعم. جيد جدًا. هل حزمت حقائبك بعد؟ 1282 01:27:28,520 --> 01:27:30,920 أنتما الاثنان اذهبا إلى سوناربور غدا؟ 1283 01:27:31,000 --> 01:27:32,280 نعم يا أبي. 1284 01:27:32,360 --> 01:27:36,120 لكنني لم أرغب اتركه وشأنه. 1285 01:27:36,200 --> 01:27:38,120 لا تقلق بشأني. 1286 01:27:38,200 --> 01:27:40,800 والخبر السار هو أن أبهيجيت تمت ترقيته. 1287 01:27:40,880 --> 01:27:44,080 وسيكون مسؤولا عن أربعة مراكز الشرطة في سوناربور. 1288 01:27:44,400 --> 01:27:47,200 هذا جيد. لكن أنت سيكون وحيدا. 1289 01:27:47,280 --> 01:27:50,440 من سيعتني بك؟ تعال معنا. 1290 01:27:50,520 --> 01:27:54,080 فتاة سخيفة! سأزورها عدة مرات. 1291 01:27:54,600 --> 01:27:55,720 ما هذا؟ 1292 01:27:56,120 --> 01:27:59,200 امسحي دموعك. إنه يوم الفرح. 1293 01:27:59,280 --> 01:28:01,480 ابنتي سوف الى منزلها. 1294 01:28:01,560 --> 01:28:05,160 في هذه المناسبة يجب عليك ابتسم لا تبكي. 1295 01:28:05,640 --> 01:28:08,440 العسل، لا تبكي. لا تبكي. 1296 01:28:26,120 --> 01:28:27,560 راجني. نعم؟ 1297 01:28:28,560 --> 01:28:30,600 هذا هو منزلنا الصغير. 1298 01:28:31,800 --> 01:28:34,240 انظر هناك حديقة أمامك. 1299 01:28:35,040 --> 01:28:38,400 نهر أمام و جبل على الجانب الآخر. 1300 01:28:39,960 --> 01:28:41,160 يأتي. يأتي. 1301 01:28:47,800 --> 01:28:51,200 هذه الغرفة؟ نعم. هذا هو غرفة المعيشة لدينا. 1302 01:28:52,880 --> 01:28:54,600 المنزل جميل جداً، أليس كذلك؟ 1303 01:28:56,760 --> 01:28:58,120 أتمنى أن أرى. 1304 01:28:59,280 --> 01:29:00,480 وماذا في ذلك؟ 1305 01:29:02,280 --> 01:29:03,680 سوف ترى مع عيني. 1306 01:29:05,080 --> 01:29:06,720 نعم. دعنا نذهب. 1307 01:29:29,280 --> 01:29:31,760 أنت تسقي دائما النباتات. ما هي المشكلة؟ 1308 01:29:32,040 --> 01:29:34,120 هذا صحيح. ماذا تقصد؟ 1309 01:29:34,600 --> 01:29:35,920 لن تفهم. 1310 01:29:37,720 --> 01:29:39,200 لكنني فهمت. 1311 01:29:39,480 --> 01:29:40,800 ماذا كان؟ 1312 01:29:41,120 --> 01:29:45,120 هذا مثل هؤلاء تتفتح الزهور 1313 01:29:46,720 --> 01:29:54,720 تريد برعمًا صغيرًا يزدهر في حياتنا أيضا. 1314 01:30:05,960 --> 01:30:10,400 مرحبًا بودوا، كالي ستغادر اليوم. اطلب الأكاليل. تمام. 1315 01:30:10,480 --> 01:30:15,880 بائع الزهور يصنع أكاليل جميلة! سيدنا سوف يكون هنا قريبا! 1316 01:30:18,520 --> 01:30:19,880 من فضلك تعال يا سيدي. 1317 01:30:21,280 --> 01:30:24,320 ماني رام. مرحباً سيدي! 1318 01:30:24,920 --> 01:30:26,600 تحيات. تحيات. 1319 01:30:26,800 --> 01:30:29,120 ماني رام وآمل القلادة جاهزة. 1320 01:30:29,200 --> 01:30:31,120 عقوبة كالي تنتهي اليوم. 1321 01:30:31,200 --> 01:30:34,320 سوف نرحب بكم. إنه جاهز يا سيدي! 1322 01:30:34,400 --> 01:30:37,040 كيف يمكنني تأخير قلادة الخاص بك؟ 1323 01:30:39,600 --> 01:30:44,520 ها هو. رائع! انها جميلة حقا! 1324 01:30:45,760 --> 01:30:48,880 � اللورد غانيش! ارحم! 1325 01:30:49,040 --> 01:30:53,120 الله ليعيش كالي بسلام أثناء استخدام هذا! 1326 01:30:53,320 --> 01:30:55,520 � اللورد غانيش! 1327 01:31:17,560 --> 01:31:20,240 عاد سيدنا خمس سنوات طويلة! 1328 01:31:20,400 --> 01:31:22,800 تكريمه بحفلة! 1329 01:31:24,200 --> 01:31:25,960 أعطني بركاتك يا الله بارك الله فيك يا ابني! 1330 01:31:26,040 --> 01:31:28,800 ابني أصبح نحيفاً جداً! نعم. 1331 01:31:29,120 --> 01:31:31,160 هل واجهت مشاكل في السجن؟ لا أبي. 1332 01:31:31,240 --> 01:31:32,880 الرب تعويذة! 1333 01:31:32,960 --> 01:31:34,720 أوه نعم! لقد نسيت! 1334 01:31:35,000 --> 01:31:36,640 خذها يا بني. استخدم هذا التعويذة. 1335 01:31:36,720 --> 01:31:39,480 بارك الله فيك! إنه ذهب خالص! 1336 01:31:39,720 --> 01:31:41,400 نعم 40 جرام. 1337 01:31:41,960 --> 01:31:43,960 سيكون لديك الكثير المسؤوليات الآن. 1338 01:31:44,040 --> 01:31:46,240 اذهب إلى المنزل. لقد للعثور على الرئيس. 1339 01:31:46,320 --> 01:31:49,200 بودوا يأخذه إلى المنزل. هيا حبيبي. 1340 01:31:49,280 --> 01:31:52,920 تعال يا سيدي. من فضلك تعال. اجلس. 1341 01:31:56,960 --> 01:31:59,880 سيدي العظيم! فقط المكان المثالي! 1342 01:31:59,960 --> 01:32:05,800 هل هو خارج السجن؟ مرحبًا سيدي. مرحباً. 1343 01:32:06,120 --> 01:32:08,720 أعطني زجاجتين بسرعة. في لحظة سيدي! 1344 01:32:10,280 --> 01:32:12,360 كيف تجرؤ على الجلوس في طريقي؟ اغرب عن وجهي! 1345 01:32:20,120 --> 01:32:22,720 قم من مقعدي. 1346 01:32:22,920 --> 01:32:24,040 لماذا؟ 1347 01:32:24,120 --> 01:32:28,000 في خمس سنوات جميع الجبناء أصبحوا شجعان. 1348 01:32:34,600 --> 01:32:35,720 غبي! 1349 01:32:36,080 --> 01:32:39,240 سيدي، اجلس. لقد عدت بعد خمس سنوات. 1350 01:32:39,320 --> 01:32:40,800 ما هو الاستخدام للقتال الآن؟ 1351 01:32:41,720 --> 01:32:44,320 ثابا أحضر المشروبات! 1352 01:32:44,960 --> 01:32:49,200 بوذا أين تلك الفتاة امرأة عمياء والمفتش أبهيجيت؟ 1353 01:32:49,280 --> 01:32:51,120 لقد غادروا هذه المدينة بعد أن تزوجا. 1354 01:32:51,200 --> 01:32:53,680 ننسى لهم! هل نسيتهم؟ 1355 01:32:55,800 --> 01:33:00,120 لقد حُكم عليّ بالسجن لمدة خمس سنوات لعدم وجود جريمة. 1356 01:33:00,760 --> 01:33:03,440 وتريد مني أن ننسى ذلك؟ أبداً! 1357 01:33:04,480 --> 01:33:05,760 خذ هذا! 1358 01:33:06,640 --> 01:33:09,400 ما هذا؟ أنا لا أفعل ذلك أريد هذه القمامة! 1359 01:33:09,840 --> 01:33:13,560 لقد أخذوا علامتي التجارية الأجنبية. خذ المال في وقت لاحق. ليس لدينا المزيد. 1360 01:33:14,280 --> 01:33:15,360 ماذا كان؟ 1361 01:33:16,360 --> 01:33:17,800 لقد نسيت تلك الأيام 1362 01:33:17,880 --> 01:33:19,960 عندما قدم لي مشروبًا لكل منهما الوقت الذي قضيته في هذا المكان؟ 1363 01:33:20,040 --> 01:33:21,480 ولكن اليوم ليس لديك ذلك؟ 1364 01:33:21,560 --> 01:33:23,600 اذهب وخذ بصمتي وإلا 1365 01:33:23,680 --> 01:33:26,160 فماذا؟ سوف تستخدم القوة ضدنا؟ 1366 01:33:26,240 --> 01:33:30,200 لقد كنت في السجن لمدة خمسة سنوات ولكن لم يتغير شيء. 1367 01:33:30,440 --> 01:33:33,000 كيف تجرؤ على قول ذلك؟ 1368 01:33:33,400 --> 01:33:36,400 أنت لا تعرف من هو كالي! 1369 01:33:37,680 --> 01:33:41,760 بودوا. يبتعد! اتركني! 1370 01:33:41,840 --> 01:33:44,480 بودوا. يبتعد! اتركني! 1371 01:33:45,040 --> 01:33:47,040 كيف يجرؤ على إهانتي؟ 1372 01:33:47,320 --> 01:33:49,200 وكانت لديه الجرأة لذلك اتصل بي قطاع الطرق! 1373 01:33:49,880 --> 01:33:53,440 وكل ذلك بسبب ذلك المفتش أبهيجيت! 1374 01:33:54,120 --> 01:33:55,840 قانون 1375 01:33:56,160 --> 01:34:00,840 سوف أجدك أينما كنت. وسوف أنتقم لهذه الإهانة. 1376 01:34:15,480 --> 01:34:16,800 راجني! 1377 01:34:18,280 --> 01:34:19,720 راجني! 1378 01:34:20,560 --> 01:34:22,320 راجني! نعم. 1379 01:34:22,720 --> 01:34:24,080 رائع! 1380 01:34:24,480 --> 01:34:26,360 لحظة واحدة. ماذا هل تفعل؟ 1381 01:34:27,240 --> 01:34:30,240 أوه! مرة أخرى أنت كذلك يرتدي مثل المحب. هنا. 1382 01:34:30,400 --> 01:34:33,360 ما هي المناسبة؟ أنت هل لديك الوقت لذلك؟ 1383 01:34:34,040 --> 01:34:36,080 لا بد لي من الاتصال به للعودة إلى المنزل. 1384 01:34:36,160 --> 01:34:37,680 لقد كنت مشغولا جدا اليوم. 1385 01:34:37,760 --> 01:34:39,960 أنا أعرف جيدا ما يجب أن يكون! 1386 01:34:40,120 --> 01:34:43,680 القبض على اللصوص وحبسهم في الخلية ثم تقوم بتعذيبهم. 1387 01:34:43,880 --> 01:34:46,080 لا راجني لم يكن تلك النظرة 1388 01:34:46,440 --> 01:34:47,800 لدي عائلة. 1389 01:34:48,320 --> 01:34:51,400 وقريبا سيكون هناك واحدة جديدة عضو في عائلتنا. 1390 01:34:52,360 --> 01:34:54,800 لذلك لا تعذبني حتى ذلك الحين أنا لست ملعونا. 1391 01:34:54,880 --> 01:34:58,160 أريدهم أن يصلوا بالنسبة لنا حتى ذلك 1392 01:34:58,560 --> 01:35:01,320 لا شيء سيء يحدث في حياتنا. هل فهمت؟ 1393 01:35:01,640 --> 01:35:02,960 لا أعرف لماذا 1394 01:35:03,040 --> 01:35:05,000 لكني أخشى من شيء واحد. 1395 01:35:05,760 --> 01:35:09,080 أتمنى فقط أن يكون ابننا لا تكن مثلي. اسكت! 1396 01:35:09,440 --> 01:35:11,880 هل تعرف ما هو الطبيب قال سين؟ ماذا؟ 1397 01:35:11,960 --> 01:35:13,280 قال لك يجب أن يكون دائما 1398 01:35:13,360 --> 01:35:15,320 في مزاج جيد هذا شرط فهم؟ 1399 01:35:18,840 --> 01:35:20,880 مرحبًا. نعم يا سيدي. أخبرني جوبال. 1400 01:35:21,320 --> 01:35:22,640 يا رب لدينا المعلومات التي 1401 01:35:22,720 --> 01:35:25,800 البضائع المهربة تأتي من النهر عبر الحدود. 1402 01:35:25,960 --> 01:35:28,400 حسنًا، سأكون هناك بعد قليل. 1403 01:35:42,920 --> 01:35:47,160 أعتقد أنه لا توجد مراقبة فوق الجسر اليوم. 1404 01:35:50,000 --> 01:35:51,680 صباح الخير يا سيدي. صباح الخير! 1405 01:35:51,760 --> 01:35:53,640 أين الشاحنة؟ انها هناك يا سيدي. 1406 01:36:00,280 --> 01:36:03,240 قطع الطريق في أقرب وقت الوصول إلى منتصف الجسر. 1407 01:36:03,680 --> 01:36:06,040 سوف أغطيهم من الخلف. حسنا يا سيدي. 1408 01:36:43,120 --> 01:36:44,600 أوه لا! لقد أغلقوا الطريق. 1409 01:36:44,680 --> 01:36:46,880 اكسر الحاجز وتابع إلى الأمام. دعنا نذهب. 1410 01:37:16,840 --> 01:37:18,400 إنه المفتش أبهيجيت. 1411 01:37:20,840 --> 01:37:22,960 غبي! لقد فتح النار! دعنا نذهب! 1412 01:37:24,280 --> 01:37:26,320 عبر الجسر! أنا سأتعامل معه. 1413 01:38:22,840 --> 01:38:25,840 انظر يا عزيزي. هذا هو المكان الجزء الأكثر استراتيجية من أعمالنا. 1414 01:38:25,920 --> 01:38:27,000 التلفريك. 1415 01:38:27,080 --> 01:38:30,120 أكثر من ذلك بكثير. هي العجلة من الحظ! 1416 01:38:30,480 --> 01:38:32,360 يتم ذلك بمساعدة هذا التلفريك 1417 01:38:32,440 --> 01:38:37,840 يتم نقل تلك البضائع المهربة من الدول الأجنبية. 1418 01:38:37,920 --> 01:38:40,160 ومن هنا يتم نقله للسوق المحلية. 1419 01:38:40,320 --> 01:38:42,680 أب عظيم! أعمالنا ازدهرت حقا. 1420 01:38:42,760 --> 01:38:46,160 لقد أعجب. هذا لا يكفي. يجب أن تعرف الأعمال. 1421 01:38:46,240 --> 01:38:48,240 تعال معي. سأذهب إليك إظهار شيء آخر. 1422 01:38:53,960 --> 01:38:56,800 لماذا عادت الشاحنة؟ تعال معي كالي، دعونا نرى. 1423 01:38:57,560 --> 01:38:59,120 أين السيد ساهو؟ هناك. 1424 01:39:02,160 --> 01:39:04,640 لماذا عدت برادان يا سيدي؟ مشكلة خطيرة يا سيدي ساهو. 1425 01:39:04,720 --> 01:39:07,760 كانت الشرطة في طريقي. لقد تمكنت للتو من الفرار. 1426 01:39:07,920 --> 01:39:10,320 سيد! لقد قلت لي ذلك كان الطريق واضحا. 1427 01:39:10,400 --> 01:39:13,200 ولم يكن سوى المفتش ظهر أبهيجيت هناك. 1428 01:39:13,280 --> 01:39:16,120 أبهيجيت؟ نعم نفس الشخص الذي حاصرك. 1429 01:39:16,800 --> 01:39:19,640 تم نقل هذا الغبي إلى سوناربور. 1430 01:39:19,920 --> 01:39:21,200 سوناربور؟ 1431 01:39:22,120 --> 01:39:23,280 سوناربور. 1432 01:39:23,640 --> 01:39:24,880 راجني! 1433 01:39:24,960 --> 01:39:28,920 أنت تصرخ كما لو كنت حصلت على المنزل في وقت مبكر. 1434 01:39:29,560 --> 01:39:31,560 لقد أصبح التأخر عادة بالنسبة لك. 1435 01:39:31,640 --> 01:39:33,960 أوه لا! ذهبت إلى السوق شراء بعض الأشياء. 1436 01:39:34,040 --> 01:39:36,520 لذلك تأخرت. أنا أحضرت شيئا بالنسبة لك. 1437 01:39:36,680 --> 01:39:38,440 ما هذا؟ أخبرني. 1438 01:39:45,840 --> 01:39:47,160 سرير؟ 1439 01:39:48,240 --> 01:39:50,000 للعضو الجديد من عائلتنا. 1440 01:39:50,400 --> 01:39:54,280 هل سيذهب ابننا إلى النوم؟ في السرير؟ نعم! في أي مكان آخر؟ 1441 01:39:55,440 --> 01:39:56,800 في حضني. لا 1442 01:39:57,360 --> 01:40:01,560 سوف ينام في السرير و 1443 01:40:01,760 --> 01:40:05,400 سأنام هكذا في حضنك. 1444 01:40:06,520 --> 01:40:09,120 وبعد ذلك سوف تغني أغنية تهويدة ووضعنا في النوم. 1445 01:40:09,360 --> 01:40:10,720 عظيم 1446 01:40:10,880 --> 01:40:14,040 هل سأبقى مستيقظا متى هل كلاهما نائمان؟ أبداً! 1447 01:40:14,480 --> 01:40:17,520 من سيطعمه إذا هل ستنام؟ اسكت! 1448 01:40:18,200 --> 01:40:22,200 نعم! أنت تفكر فيه فقط وليس علي! 1449 01:40:22,280 --> 01:40:25,560 بمن سأفكر؟ 1450 01:40:25,800 --> 01:40:27,800 أنت كل شيء بالنسبة لي. انظر 1451 01:40:28,360 --> 01:40:31,000 اشتريت له سرير واشتريت ساري لك أيضا. 1452 01:40:32,760 --> 01:40:33,920 أين هي؟ أظهرها لي. 1453 01:40:36,200 --> 01:40:37,520 هل هو الحرير؟ نعم. 1454 01:40:38,520 --> 01:40:41,040 ما اللون؟ خطوط حمراء. 1455 01:40:41,600 --> 01:40:44,000 سوف لبسه قريبا. لماذا؟ 1456 01:40:44,680 --> 01:40:46,280 هل نسيت مرة أخرى؟ 1457 01:40:46,680 --> 01:40:48,920 إنها الذكرى السنوية لنا الزفاف اليوم! 1458 01:40:49,000 --> 01:40:51,760 فلنخرج ونحتفل بهذه المناسبة. 1459 01:40:52,160 --> 01:40:57,080 أوه! لذلك تتذكر لدينا تاريخ الزفاف؟ اعتقدت أنك 1460 01:40:57,320 --> 01:41:00,280 ولم يتذكر أي شيء آخر بخلاف العمل. 1461 01:41:00,680 --> 01:41:02,120 أنت تضايقني مرة أخرى! 1462 01:41:02,360 --> 01:41:04,800 أوه لا! كنت أمزح فقط. 1463 01:41:05,040 --> 01:41:06,120 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1464 01:41:09,360 --> 01:41:14,120 يا رب هذا هو الطريق سوناربور. اسكت! أنا أعرف! 1465 01:41:21,640 --> 01:41:28,280 حلمنا 1466 01:41:29,520 --> 01:41:35,560 أصبح الحب حقيقة. 1467 01:41:42,680 --> 01:41:47,560 حلمنا 1468 01:41:47,920 --> 01:41:51,960 أصبح الحب حقيقة 1469 01:41:53,520 --> 01:41:57,640 شفتي تغني أغاني الفرح 1470 01:41:58,520 --> 01:42:02,440 نسيان العالم كله رفقاء الروح متحدون 1471 01:42:02,960 --> 01:42:11,760 حلمنا بالحب أصبح حقيقة 1472 01:42:13,040 --> 01:42:22,320 حلمنا بالحب أصبح حقيقة. 1473 01:42:41,560 --> 01:42:45,960 لو أستطيع أن أرى للحظة 1474 01:42:46,560 --> 01:42:50,920 أود أن أرى كل شيء التي سمعت عنها 1475 01:42:51,240 --> 01:42:55,520 أرى من خلال عينيك. 1476 01:42:56,680 --> 01:43:01,040 لو أستطيع أن أرى للحظة 1477 01:43:01,760 --> 01:43:05,520 أود أن أرى كل شيء التي سمعت عنها 1478 01:43:06,840 --> 01:43:10,880 دون أن أرى، أرى كل شيء بعينيك. 1479 01:43:11,400 --> 01:43:20,400 حلمنا بالحب أصبح حقيقة. 1480 01:43:21,360 --> 01:43:29,920 حلمنا بالحب أصبح حقيقة. 1481 01:43:57,440 --> 01:44:06,160 الطريق مليء بالأشواك الآن إنها مليئة بالبراعم المزهرة. 1482 01:44:06,920 --> 01:44:11,160 لذا ارقصوا وابتهجوا! 1483 01:44:12,520 --> 01:44:21,400 الطريق مليء بالأشواك الآن إنها مليئة بالبراعم المزهرة. 1484 01:44:22,440 --> 01:44:26,680 دعونا نقول للجميع الحب. 1485 01:44:27,080 --> 01:44:35,760 حلمنا بالحب أصبح حقيقة. 1486 01:44:37,000 --> 01:44:46,000 حلمنا بالحب أصبح حقيقة. 1487 01:45:02,600 --> 01:45:11,840 عندما أولد من جديد أريد فقط الزواج منك حبي. 1488 01:45:12,160 --> 01:45:16,400 سوف تكوني عروستي. 1489 01:45:17,680 --> 01:45:26,480 عندما أولد من جديد أريد فقط الزواج منك حبي. 1490 01:45:27,560 --> 01:45:31,600 وخلعتي حجابي. 1491 01:45:32,120 --> 01:45:41,200 حلمنا بالحب أصبح حقيقة. 1492 01:45:42,640 --> 01:45:47,400 شفتي تغني أغاني الفرح. 1493 01:45:47,600 --> 01:45:51,960 نسيان العالم كله رفقاء الروح متحدون. 1494 01:45:52,040 --> 01:46:01,400 حلمنا بالحب أصبح حقيقة. 1495 01:46:21,880 --> 01:46:24,560 راجني الليلة انها حميمة جدا. 1496 01:46:25,520 --> 01:46:29,360 هناك مثل هذه العزلة والسماء تمطر. 1497 01:46:30,600 --> 01:46:33,000 يبدو أننا فقط موجودون في هذا العالم كله. 1498 01:46:34,160 --> 01:46:36,240 فقط أنت وأنا. 1499 01:46:37,520 --> 01:46:38,800 ولا أحد آخر. 1500 01:46:40,680 --> 01:46:43,160 راجني عدة ليالٍ أخرى سوف يأتي أكثر 1501 01:46:44,160 --> 01:46:46,080 هذه الليلة الممطرة لن أعود أبدا. 1502 01:46:47,160 --> 01:46:50,920 ولم لا؟ سوف تأتي الليالي مع المطر في العام المقبل أيضا. 1503 01:46:51,960 --> 01:46:55,520 في العام المقبل لن نكون كذلك واحد فقط ولكن ثلاثة. 1504 01:46:56,400 --> 01:46:59,920 أنت وأنا وهو. 1505 01:47:00,800 --> 01:47:03,520 وماذا في ذلك؟ سوف يفعل كن جزءا منا. 1506 01:47:04,000 --> 01:47:07,160 نعم لكنه لن يتركنا الجلوس بسلام مثل هذا. 1507 01:47:08,360 --> 01:47:11,320 سيكون لديه المزيد من الحقوق عنك مني. 1508 01:47:12,000 --> 01:47:15,040 لا، هذا لا يمكن أن يحدث أبدا. 1509 01:47:16,120 --> 01:47:19,720 وسوف أرى صورتك في ذلك. 1510 01:47:20,400 --> 01:47:26,400 عندما يكون بعيدا عني لن تفوتني. 1511 01:47:26,800 --> 01:47:28,120 هل هذا هو؟ نعم. 1512 01:47:28,680 --> 01:47:31,240 سوف يقربنا 1513 01:47:31,920 --> 01:47:33,680 لذلك حبنا 1514 01:47:34,040 --> 01:47:37,240 الجحيم! الهاتف لك امرأة أخرى في حياتك! 1515 01:47:38,440 --> 01:47:40,960 انتظر دعني أصمت المرأة الأخرى. 1516 01:47:42,960 --> 01:47:44,280 مرحبًا!! 1517 01:47:44,760 --> 01:47:47,760 يا رب أنا سينتري حارس البريد. 1518 01:47:47,840 --> 01:47:50,480 سينتري؟ من أي موقف؟ 1519 01:47:50,560 --> 01:47:52,120 من بازار تيسنهورا. 1520 01:47:53,160 --> 01:47:54,880 لدي معلومات تفيد بأن أ الشاحنة التي تنقل 1521 01:47:54,960 --> 01:47:57,200 سوف تمر البضائع المهربة من هنا. 1522 01:47:57,520 --> 01:47:59,680 تمام. لقد اتصلت السيد جوبال؟ 1523 01:48:00,160 --> 01:48:02,360 نعم يا سيدي اتصلت. لكن انه ليس في المنزل. 1524 01:48:02,440 --> 01:48:03,960 أ �؟ نعم. 1525 01:48:04,840 --> 01:48:06,120 تأكد الشاحنة لا تغادر. 1526 01:48:06,200 --> 01:48:08,960 أغلق الطريق، سأكون هناك على الفور. حسنًا يا سيدي. 1527 01:48:12,840 --> 01:48:14,600 سوف تخرج من هذا ليلة عاصفة؟ 1528 01:48:15,320 --> 01:48:16,600 راجني يجب أن أذهب. 1529 01:48:17,640 --> 01:48:19,720 شاحنة المهربين تم القبض عليه. 1530 01:48:20,760 --> 01:48:22,720 لقد هربوا في اليوم الآخر 1531 01:48:23,600 --> 01:48:25,440 ولكن ليس اليوم. 1532 01:48:43,320 --> 01:48:45,200 غادر المفتش. 1533 01:48:45,560 --> 01:48:47,320 دعه يموت تحت المطر. 1534 01:48:47,520 --> 01:48:50,400 اذهب وأطفئ الكهرباء. 1535 01:48:50,760 --> 01:48:51,960 يذهب. بسرعة! 1536 01:49:00,720 --> 01:49:03,040 لماذا انطفأت الأضواء؟ 1537 01:49:03,640 --> 01:49:05,360 أخت. ماذا كان؟ 1538 01:49:05,560 --> 01:49:07,640 أعطني المصباح. ال انطفأت الأضواء. 1539 01:49:09,960 --> 01:49:12,760 كيف انطفأت الأضواء؟ ربما انفجر المصهر. 1540 01:49:27,960 --> 01:49:29,360 ماذا حدث؟ 1541 01:49:30,600 --> 01:49:31,880 كانشا! 1542 01:49:32,960 --> 01:49:34,080 كانشا! 1543 01:49:38,760 --> 01:49:39,880 كانشا! 1544 01:49:41,160 --> 01:49:42,400 يا كانشا! 1545 01:49:45,000 --> 01:49:46,600 لماذا لا تتكلم؟ 1546 01:49:50,000 --> 01:49:51,280 ماذا حدث؟ 1547 01:49:53,400 --> 01:49:54,600 من هذا؟ 1548 01:49:55,680 --> 01:49:58,280 من هناك؟ 1549 01:50:15,120 --> 01:50:17,880 لقد اتصلت بي. لا يا سيدي. 1550 01:50:18,320 --> 01:50:19,720 لا؟ لا يا سيدي. 1551 01:50:21,360 --> 01:50:23,360 يبدو الأمر كما لو أن أحداً وعظني مباراة. 1552 01:50:24,120 --> 01:50:26,080 حسنا البقاء في حالة تأهب. إذا جاءت شاحنة 1553 01:50:26,160 --> 01:50:27,240 اتصل بمركز الشرطة. 1554 01:50:27,320 --> 01:50:28,880 حسنا يا سيدي. افتح البوابة. 1555 01:51:02,440 --> 01:51:05,160 السيد جوبال! 1556 01:51:05,720 --> 01:51:07,560 الرب؟ في هذا الوقت؟ نعم. 1557 01:51:08,040 --> 01:51:10,200 منذ متى وأنت في المنزل؟ منذ ساعتين. 1558 01:51:10,840 --> 01:51:13,160 هل هاتفك لا يعمل؟ إنها. ما هي المشكلة؟ 1559 01:51:14,360 --> 01:51:16,040 لا شيء. طاب مساؤك. 1560 01:51:16,560 --> 01:51:17,680 طاب مساؤك. 1561 01:52:25,200 --> 01:52:27,520 سيدي، لقد وصل المفتش. 1562 01:52:36,880 --> 01:52:37,960 لماذا الجو مظلم هنا؟ 1563 01:52:39,520 --> 01:52:40,680 كانشا! 1564 01:52:42,440 --> 01:52:43,720 راجني! 1565 01:52:44,360 --> 01:52:45,480 راجني! 1566 01:52:46,640 --> 01:52:47,960 لماذا الأضواء مطفأة؟ 1567 01:52:49,880 --> 01:52:51,320 راجني! 1568 01:52:53,000 --> 01:52:54,400 راجني! 1569 01:52:56,880 --> 01:52:58,320 كانشا! 1570 01:53:00,560 --> 01:53:02,000 راجني! 1571 01:53:03,320 --> 01:53:04,880 أين ذهبوا؟ 1572 01:53:05,760 --> 01:53:06,920 كانشا! 1573 01:53:09,160 --> 01:53:10,360 راجني. 1574 01:53:12,360 --> 01:53:13,640 راجني. 1575 01:53:35,400 --> 01:53:36,520 راجني. 1576 01:53:40,160 --> 01:53:42,080 لا تلمسني! لا تلمسني! 1577 01:53:42,160 --> 01:53:43,400 راجني. 1578 01:53:43,600 --> 01:53:44,920 � أبهيجيت. 1579 01:53:45,240 --> 01:53:47,160 لا تخافوا مني أنا معك. 1580 01:53:51,680 --> 01:53:53,160 لا تخافوا مني أنا معك. 1581 01:53:55,160 --> 01:53:58,120 لحظة شخص ما يمسني أشعر بذلك 1582 01:53:58,200 --> 01:54:01,120 لقد جاء الشيطان مرة أخرى! 1583 01:54:01,840 --> 01:54:04,800 إذا كنت تستطيع أن تعطيني فكرة عنه 1584 01:54:05,480 --> 01:54:07,320 لن أشفق عليك! 1585 01:54:07,520 --> 01:54:09,680 قل لي شيئا عنه. 1586 01:54:09,880 --> 01:54:12,240 لا، ليس لدي أي أدلة! 1587 01:54:13,040 --> 01:54:15,400 كانت يدي مقيدة به كان فمي مغلقا! 1588 01:54:15,960 --> 01:54:19,080 ولم يقل كلمة واحدة! 1589 01:54:19,800 --> 01:54:25,680 لقد قتلت طفلي للتو! لقد قتلت للتو طفلي! لقد قتلت طفلي للتو! 1590 01:54:26,920 --> 01:54:32,160 لا تبكي عزيزي! يا ماذا أفعل الآن؟ 1591 01:54:32,800 --> 01:54:35,080 لقد دمرت! 1592 01:54:35,400 --> 01:54:37,960 اهدأ عزيزي. اهدأ. 1593 01:54:42,280 --> 01:54:43,360 ماذا حدث؟ 1594 01:54:44,000 --> 01:54:46,160 دكتور أردت اسألها 1595 01:54:46,240 --> 01:54:48,440 السيد أبهيجيت من فضلك تعال هنا. 1596 01:54:51,800 --> 01:54:54,480 لماذا لا تفهم حالة راجني؟ 1597 01:54:54,640 --> 01:54:57,200 أصيبت بصدمة مفاجئة التي تسببت في الإجهاض. 1598 01:54:57,280 --> 01:54:59,800 هل تعرف كم هل فقدت الدم؟ 1599 01:54:59,880 --> 01:55:01,640 من فضلك دعها ترتاح. 1600 01:55:02,320 --> 01:55:05,000 أنا آسف يا دكتور لم أستطع التوقف. 1601 01:55:05,640 --> 01:55:07,200 أنا غاضب جدًا. 1602 01:55:07,280 --> 01:55:08,520 أفهم. 1603 01:55:09,120 --> 01:55:11,680 ولكن ليس لديك الحق في ذلك سؤال راجني الآن. 1604 01:55:12,360 --> 01:55:14,600 دعها تتعافى. تعال معي. 1605 01:55:15,840 --> 01:55:18,160 هيا، سأبقى معها. 1606 01:55:27,160 --> 01:55:28,720 مساء الخير يا سيدي. مساء الخير. 1607 01:55:28,800 --> 01:55:30,400 مساء الخير دكتور. مساء الخير. 1608 01:55:30,480 --> 01:55:32,360 لقد تلقيت الأخبار للتو. 1609 01:55:32,600 --> 01:55:36,120 لقد صدمت. أنا حقا أنا آسف لأجلك يا ابني. 1610 01:55:37,000 --> 01:55:39,880 دكتور سين كيف حالك؟ سيدة أبهيجيت؟ 1611 01:55:40,080 --> 01:55:41,720 لقد مرت الأزمة. 1612 01:55:41,800 --> 01:55:43,560 شكرا لك سيدي. شكرًا. 1613 01:55:46,120 --> 01:55:49,760 أبهيجيت. أريد القبض على مجرم! 1614 01:55:50,560 --> 01:55:52,480 سيكون لديك كل المساعدة تحتاج. 1615 01:55:52,760 --> 01:55:55,480 شكرا لك يا سيدي. أنت هل تشك بأحد؟ 1616 01:55:56,440 --> 01:55:58,480 لا أستطيع التعرف 1617 01:55:59,040 --> 01:56:02,240 لقد أبلغني هذا المنصب أن سيارة جيب الأتباع 1618 01:56:02,680 --> 01:56:04,280 كان لديه لوحة برقم خاطئ. 1619 01:56:04,800 --> 01:56:07,840 راجني لا يستطيع إعطاء أي شيء فكرة عنهم. 1620 01:56:08,160 --> 01:56:10,640 لقد كانت ليلة ممطرة. الكل تم غسل المسارات. 1621 01:56:10,720 --> 01:56:12,840 لذلك ليس لدي لا يوجد دليل. 1622 01:56:13,240 --> 01:56:17,240 لكنني واثق من ذلك سوف أقبض على الجناة. 1623 01:56:21,560 --> 01:56:23,840 خبير البصمات أرسلت تقريرا 1624 01:56:23,920 --> 01:56:28,080 أن جميع العلامات على هذا الشريط تم غسلها بسبب المطر. 1625 01:56:32,560 --> 01:56:34,040 انا ذاهب للمنزل الآن. 1626 01:56:34,400 --> 01:56:36,680 إذا كان لديك أي أخبار أخرى اتصل بي في المنزل. صحيح يا سيدي. 1627 01:56:42,240 --> 01:56:43,720 كيف حال والد راجني؟ 1628 01:56:44,240 --> 01:56:47,040 إنها بخير. هي لم أقل أي شيء. 1629 01:56:47,560 --> 01:56:49,360 إنها تجلس فقط بالقرب من السرير. 1630 01:57:08,640 --> 01:57:09,880 من هذا؟ 1631 01:57:09,960 --> 01:57:11,040 أنا. 1632 01:57:23,600 --> 01:57:25,160 لماذا تجلس هنا؟ 1633 01:57:26,200 --> 01:57:31,120 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أخذ الله مني كل شيء. 1634 01:57:32,920 --> 01:57:36,000 سعادتي، سلامي 1635 01:57:38,360 --> 01:57:42,600 قل لي ما الخطيئة هذا ما فعلته 1636 01:57:43,160 --> 01:57:45,640 هل عاقبني الله على هذا؟ 1637 01:57:46,560 --> 01:57:47,920 لا راجني. 1638 01:57:48,680 --> 01:57:50,400 لا تثبط من هذا القبيل. 1639 01:57:51,880 --> 01:57:54,960 لا شيء انتهى. 1640 01:57:56,320 --> 01:58:01,640 سترى أن السعادة ستعود في حياتنا مرة أخرى. 1641 01:58:02,680 --> 01:58:05,360 وهذا الظلام سوف يختفي راجني. 1642 01:59:00,720 --> 01:59:03,280 أفعل هذه الأشياء فقط في هذه المنطقة. 1643 01:59:04,040 --> 01:59:06,600 رائع! انها جميلة جدا! 1644 01:59:18,520 --> 01:59:23,080 يا بني، فكر مرة أخرى في محاربة هؤلاء أتباعه مثل اللعب بالنار. 1645 01:59:23,320 --> 01:59:26,240 إذا كان لا بد لي من اللعب بالنار أو اصطدم بجبل, 1646 01:59:26,640 --> 01:59:28,040 لا أستطيع التراجع. 1647 01:59:29,040 --> 01:59:33,120 من سيثق بضابط الشرطة الذي لا يثق به هل تستطيع الانتقام من إهانة زوجتك؟ 1648 01:59:33,360 --> 01:59:37,000 من سيصدق أنني أستطيع حماية حياتك وشرفك؟ 1649 01:59:37,280 --> 01:59:39,640 وهذا ليس شرفا فقط راجني هو أيضا شرف لي. 1650 01:59:39,800 --> 01:59:42,320 هذه هيبة قوة الشرطة بأكملها. 1651 01:59:42,760 --> 01:59:44,240 لا يا أبي لن أشفق عليك. 1652 01:59:45,360 --> 01:59:47,960 لا، لن أتركك تذهب. 1653 01:59:48,200 --> 01:59:52,920 أنت لا تعرف كيف هم خطيرة. يذهبون 1654 01:59:53,000 --> 01:59:55,520 وأنا أعلم أن أي شيء يمكن يحدث لي. 1655 01:59:56,400 --> 01:59:59,960 ولكن من يرتدي هذا الزي عليك أن تأخذ المخاطر. 1656 02:00:00,280 --> 02:00:02,880 حياتك دائما في خطر. لا! 1657 02:00:03,480 --> 02:00:06,640 الغاشمة التي ربطت أ امرأة بريئة مثلك 1658 02:00:06,760 --> 02:00:09,000 حاول أن يدمرها 1659 02:00:10,080 --> 02:00:13,280 لن أرتاح حتى القبض على هذا الحيوان 1660 02:00:14,320 --> 02:00:16,960 لن أرتاح لا! 1661 02:00:17,160 --> 02:00:19,040 لا أستطيع تحمل هذا الخطر! 1662 02:00:19,720 --> 02:00:23,400 إذا حدث أي شيء ل كيف سأنجو؟ 1663 02:00:24,600 --> 02:00:29,200 لا أستطيع اللعب مع حياة زوجي! 1664 02:00:29,280 --> 02:00:30,960 لا تكن غبي راجني! 1665 02:00:31,520 --> 02:00:33,960 لا تضعفني. أنت إنها قوتي. 1666 02:00:34,400 --> 02:00:37,680 إذا شعرت بالإحباط بعد ذلك كيف سأقوم بواجبي؟ 1667 02:00:39,000 --> 02:00:43,920 أقسم لك قبل الشمس تعيين ليلة الغد 1668 02:00:44,840 --> 02:00:47,200 سأحضر هذا الشيطان عند قدميك. 1669 02:00:47,360 --> 02:00:48,840 أب. 1670 02:00:49,560 --> 02:00:52,920 غادر. اتركه حبيبي 1671 02:00:53,000 --> 02:00:57,120 اتركه يقوم بواجبه تحلى بالشجاعة. 1672 02:01:40,920 --> 02:01:42,160 ماني رام! 1673 02:01:42,240 --> 02:01:46,400 مرحباً أيها المفتش! أنا محظوظ أنك قمت بزيارة متجري! 1674 02:01:48,360 --> 02:01:50,400 هل يمكن أن تخبرني من هل صنعت هذه الميدالية؟ 1675 02:01:51,080 --> 02:01:54,280 كيف أعرف هذا يا سيدي؟ 1676 02:01:56,000 --> 02:01:57,800 أنت لا تعرف ولكني أعرف. 1677 02:01:58,640 --> 02:02:02,680 تذكر أنك قلت لي يوم واحد في هذه المنطقة 1678 02:02:02,920 --> 02:02:04,440 فقط كان لديك مثل هذه القدرة. 1679 02:02:04,640 --> 02:02:07,320 كان لدي ولكني لم أفعل ذلك. 1680 02:02:08,000 --> 02:02:09,480 أليس كذلك؟ لا يا سيدي. 1681 02:02:13,800 --> 02:02:15,440 الآن هل تعرف من كان؟ أخبرني. 1682 02:02:15,600 --> 02:02:17,960 لا أعرف يا سيدي! من هل صنعت هذه الميدالية؟ 1683 02:02:18,040 --> 02:02:19,480 لا أعرف يا سيدي. 1684 02:02:19,560 --> 02:02:22,920 صاحب هذه الميدالية دمر حياتي. 1685 02:02:23,240 --> 02:02:26,520 أنت شريك في المؤامرة إذن لن أشفق عليك. أخبرني! 1686 02:02:27,920 --> 02:02:30,160 سأخبرك! 1687 02:02:31,120 --> 02:02:32,600 ما أنت قائلا ماني رام؟ 1688 02:02:33,080 --> 02:02:35,440 المفتش لديه الميدالية كالي؟ 1689 02:02:36,000 --> 02:02:38,840 جحيم. ونحن في طريقنا للقبض! 1690 02:02:39,960 --> 02:02:41,120 كالي! 1691 02:02:42,000 --> 02:02:43,640 كالي! ماذا كان الأب؟ 1692 02:02:43,800 --> 02:02:45,760 أنت لم تتغير حتى بعد ذلك خمس سنوات في السجن. 1693 02:02:45,840 --> 02:02:47,000 ماذا حدث؟ 1694 02:02:47,080 --> 02:02:49,120 هل ذهبت إلى سوناربور؟ نعم. 1695 02:02:49,400 --> 02:02:51,440 لماذا ذهبت؟ لماذا؟ 1696 02:02:51,520 --> 02:02:53,160 للحصول على الانتقام! انتقام! 1697 02:02:53,240 --> 02:02:55,880 المفتش يعرف. هو قادم لإلقاء القبض عليك! 1698 02:02:55,960 --> 02:02:58,920 دعه يأتي. أقسم ذلك لن يعود حيا. 1699 02:02:59,000 --> 02:03:04,560 هل جننت؟ هذا المفتش سوف يقتلك! 1700 02:03:04,920 --> 02:03:06,960 الهروب من الباب الخلفي! 1701 02:03:07,040 --> 02:03:09,160 سأتعامل معه. V� 1702 02:03:10,000 --> 02:03:11,520 إنه اللورد غانيش! 1703 02:03:22,520 --> 02:03:25,280 إنه اللورد غانيش! 1704 02:03:26,520 --> 02:03:28,320 تعال أيها المفتش! 1705 02:03:28,760 --> 02:03:31,360 أين كالي؟ لقد مضى وقت طويل! 1706 02:03:31,440 --> 02:03:34,040 الاستيلاء على بعض الحلوى! أين كالي؟ 1707 02:03:34,200 --> 02:03:38,160 على الأقل الجلوس. أنا لا جئت إلى هنا للجلوس. 1708 02:03:38,440 --> 02:03:39,920 لقد جئت من أجل كالي. 1709 02:03:40,080 --> 02:03:42,240 من؟ كالي! 1710 02:03:42,320 --> 02:03:45,400 إنه ليس هنا. بعد أطلق سراحه من السجن 1711 02:03:45,480 --> 02:03:48,120 لقد أرسلته إلى كلكتا لتلقي العلاج. 1712 02:03:48,840 --> 02:03:51,480 أنت تكذب! ماذا هل تفعل؟ 1713 02:03:51,560 --> 02:03:53,520 قل لي أين هو كالي؟ 1714 02:03:53,840 --> 02:03:56,040 لا يا سيدي! أنا لا أكذب! 1715 02:03:56,680 --> 02:04:00,160 كالي ليس هنا! يمكنك البحث في المنزل إذا كنت تريد! 1716 02:04:00,960 --> 02:04:02,400 للبحث عن! 1717 02:04:02,760 --> 02:04:05,880 هذا سيكون عديم الفائدة لأنني أعرف أنك جعلته يهرب بالفعل. 1718 02:04:06,160 --> 02:04:08,720 لكن تذكر 1719 02:04:08,800 --> 02:04:10,760 يمكنك التصرف 1720 02:04:10,960 --> 02:04:16,880 ولكنني سوف أعتقلك الليلة. هل فهمت؟ 1721 02:06:05,400 --> 02:06:07,120 سيد! 1722 02:06:07,480 --> 02:06:09,680 يا رب 1723 02:06:10,400 --> 02:06:12,600 ساعدني في رفعه. نعم. حذرا. 1724 02:06:14,040 --> 02:06:16,320 تهانينا يا سيدي برادان! لقد كنت ناجحا! 1725 02:06:16,400 --> 02:06:18,440 مرحبًا كالي. ما هي المشكلة؟ تبدو سعيدا جدا. 1726 02:06:18,520 --> 02:06:21,680 لقد قتلت المفتش اليوم. ماذا؟ 1727 02:06:21,880 --> 02:06:23,080 هل المفتش أبهيجيت ميت؟ 1728 02:06:23,160 --> 02:06:27,160 نعم ويجب على الحيوانات البرية لقد صنعت منه وجبة. 1729 02:06:27,720 --> 02:06:30,120 رائع! علينا أن احتفل إذن! 1730 02:06:30,200 --> 02:06:31,920 الخمور. دعونا نشرب الخمور! بودوا 1731 02:06:32,000 --> 02:06:35,320 حسنًا. اذهب إلى القرية وأحضر الجميع الراقصين هنا! 1732 02:06:35,400 --> 02:06:38,000 كل شيء جيد. فولوا! 1733 02:06:38,240 --> 02:06:41,400 إذا رفضت أحضرها بالقوة 1734 02:06:41,480 --> 02:06:42,960 صحيح يا سيدي! 1735 02:06:47,040 --> 02:06:49,120 فولوا لقد وعدت أختك 1736 02:06:49,800 --> 02:06:52,280 أنني كنت ذاهبا لاعتقاله حتى ليلة الغد. 1737 02:06:53,160 --> 02:06:54,880 هل تعرف عرينه؟ 1738 02:06:55,120 --> 02:06:57,160 لا يا سيدي، لا أعرف. 1739 02:06:57,240 --> 02:07:00,080 فولوا! من هذا؟ 1740 02:07:00,960 --> 02:07:03,720 إنه أنا بودوا! يا الرب دعاك! 1741 02:07:05,240 --> 02:07:06,880 سيد؟ يذهب. 1742 02:07:09,120 --> 02:07:13,200 لماذا اتصل بي؟ يريد حفلة! 1743 02:07:13,360 --> 02:07:15,840 وبدونك كيف الحال هل يمكننا الحصول على رقصة؟ 1744 02:07:17,320 --> 02:07:18,480 يذهب. 1745 02:07:20,280 --> 02:07:24,480 حسنا، دعونا نذهب! أين يجب أن نذهب؟ 1746 02:07:24,560 --> 02:07:27,640 إلى التلفريك ثلاثة من الجبل! 1747 02:07:27,720 --> 02:07:29,560 سنكون هناك! 1748 02:07:29,640 --> 02:07:31,080 نعم. 1749 02:07:44,240 --> 02:07:46,080 إنه محبوب! 1750 02:07:46,160 --> 02:07:48,280 إنه محبوب! 1751 02:07:48,360 --> 02:07:52,440 يا فتاة شقية! إنه محبوب! 1752 02:08:07,640 --> 02:08:11,800 عزيزي أي شارع هذا؟ 1753 02:08:15,400 --> 02:08:19,440 عزيزي أي شارع هذا؟ 1754 02:08:19,520 --> 02:08:23,160 هذا هو الشارع حيث شخص ما يأتي هنا 1755 02:08:23,480 --> 02:08:25,160 لا يستطيع العودة. 1756 02:08:25,560 --> 02:08:30,840 سوف تكون سعيدا إذا كنت يمكن الهروب من هنا. 1757 02:08:30,920 --> 02:08:35,080 عزيزي أي شارع هذا؟ 1758 02:08:35,280 --> 02:08:39,080 عزيزي أي شارع هذا؟ 1759 02:08:39,160 --> 02:08:43,000 هذا هو الشارع حيث شخص ما يأتي هنا 1760 02:08:43,080 --> 02:08:44,640 لا يستطيع العودة. 1761 02:08:44,960 --> 02:08:50,360 سوف تكون سعيدا إذا كنت يمكن الهروب من هنا. 1762 02:08:50,440 --> 02:08:54,800 عزيزي أي شارع هذا؟ 1763 02:09:10,320 --> 02:09:14,120 وهذا سر ذلك لا يمكن الكشف عنها. 1764 02:09:14,400 --> 02:09:18,200 هناك طريقة للدخول ولكن لا يوجد مخرج. 1765 02:09:18,360 --> 02:09:22,120 وهذا سر ذلك لا يمكن الكشف عنها. 1766 02:09:22,200 --> 02:09:25,920 هناك طريقة للدخول ولكن لا يوجد مخرج. 1767 02:09:26,000 --> 02:09:29,600 يبدو وكأنه متاهة. 1768 02:09:29,960 --> 02:09:31,680 امسك يدي. 1769 02:09:31,880 --> 02:09:37,240 إذا ضيعتك سوف تضيع. 1770 02:09:37,400 --> 02:09:41,720 عزيزي أي شارع هذا؟ 1771 02:09:41,800 --> 02:09:45,640 عزيزي أي شارع هذا؟ 1772 02:09:57,200 --> 02:10:01,160 الآن بعد أن أنا هنا إلى أين أنا ذاهب؟ 1773 02:10:01,360 --> 02:10:05,240 لقد جئت على استعداد لتحمل المخاطر حياتي. 1774 02:10:05,320 --> 02:10:08,920 الآن بعد أن أنا هنا إلى أين أنا ذاهب؟ 1775 02:10:09,320 --> 02:10:13,200 لقد جئت على استعداد لتحمل المخاطر حياتي. 1776 02:10:13,280 --> 02:10:17,080 ليس من الجيد أن تكون عنيدًا حبي. أحببت! 1777 02:10:17,160 --> 02:10:19,040 كن عاقلاً. أنا أكون! 1778 02:10:19,120 --> 02:10:21,640 لقد فقدت قلبك من أجل الأقل إنقاذ حياتك. 1779 02:10:21,720 --> 02:10:24,560 أترك الباقي لكم. 1780 02:10:24,640 --> 02:10:28,760 عزيزي أي شارع هذا؟ 1781 02:10:28,840 --> 02:10:32,840 عزيزي أي شارع هذا؟ 1782 02:10:40,400 --> 02:10:44,160 محبوب 1783 02:10:48,080 --> 02:10:51,880 حتى لو خسرته. 1784 02:10:52,280 --> 02:10:56,120 حتى لو كان الخبر تنتشر في كل مكان. 1785 02:10:56,200 --> 02:10:59,720 حتى لو خسرته. 1786 02:11:00,040 --> 02:11:03,560 حتى لو كان الخبر تنتشر في كل مكان. 1787 02:11:03,880 --> 02:11:09,200 سأطير وأبتعد عن هنا. 1788 02:11:09,680 --> 02:11:14,920 وسوف يحدق العالم. 1789 02:11:15,120 --> 02:11:19,280 عزيزي أي شارع هذا؟ 1790 02:11:19,360 --> 02:11:22,760 عزيزي أي شارع هذا؟ 1791 02:11:22,840 --> 02:11:27,000 هذا هو الشارع حيث شخص ما يأتي هنا 1792 02:11:27,080 --> 02:11:28,600 لا يستطيع العودة. 1793 02:11:29,000 --> 02:11:34,360 سوف تكون سعيدا إذا كنت يمكن الهروب من هنا. 1794 02:11:34,720 --> 02:11:38,240 عزيزي أي شارع هذا؟ 1795 02:11:38,320 --> 02:11:42,440 عزيزي أي شارع هذا؟ 1796 02:11:42,520 --> 02:11:46,160 عزيزي أي شارع هذا؟ 1797 02:11:46,240 --> 02:11:49,720 عزيزي أي شارع هذا؟ 1798 02:11:49,800 --> 02:11:53,320 عزيزي أي شارع هذا؟ 1799 02:11:53,400 --> 02:11:57,160 عزيزي أي شارع هذا؟ 1800 02:11:59,560 --> 02:12:03,680 فولوا من كان الرجل الذي هل كان يرقص معك؟ 1801 02:12:03,960 --> 02:12:10,440 هل هو خطيبي؟ � ؟ لذا أين ذهب؟ 1802 02:12:11,040 --> 02:12:13,880 لقد كان هنا الآن. أنا لا أعرف أين ذهب. 1803 02:12:13,960 --> 02:12:16,680 أنت لا تعرف! أراك دعه يأتي 1804 02:12:17,040 --> 02:12:18,560 اذهب للرقص في غرفتي. 1805 02:12:18,640 --> 02:12:20,240 أتركني أيها الوغد! 1806 02:12:20,320 --> 02:12:22,120 اتركني. اسكت! 1807 02:12:22,400 --> 02:12:24,400 لقد وجدت السير برادان شيء مشبوه. 1808 02:12:24,640 --> 02:12:27,600 يمكنك الاحتفاظ بها جميعا معا سأحصل على قصتها. 1809 02:12:27,680 --> 02:12:30,240 اتركني! حراس! تحيط بنا! 1810 02:12:30,440 --> 02:12:31,880 تأكد من ذلك لا أحد يهرب! 1811 02:12:36,720 --> 02:12:37,920 أخبرني 1812 02:12:39,640 --> 02:12:40,800 من كان ذلك الرجل؟ 1813 02:12:40,880 --> 02:12:43,080 لقد قلت بالفعل أنني لا أعرف! أنت لا تعرف! 1814 02:12:43,800 --> 02:12:46,800 أخبرني وإلا سأقتلك! 1815 02:12:47,120 --> 02:12:48,400 لقد كان أنا. 1816 02:12:50,720 --> 02:12:51,880 هل تعرفني؟ 1817 02:12:51,960 --> 02:12:53,880 أنت؟ نعم انا. 1818 02:12:57,000 --> 02:13:01,800 لقد جئت لأعيد ميداليتك. 1819 02:13:04,160 --> 02:13:07,400 لقد تركته في منزلي عن طريق الخطأ. 1820 02:13:08,280 --> 02:13:10,560 لا، تلك الميدالية ليست لي. 1821 02:13:11,200 --> 02:13:14,120 انطباعات الخطيئة هي كاليرام عميق جدًا. 1822 02:13:14,360 --> 02:13:16,960 لا يمكن حذفها بهذه السهولة. خذها! 1823 02:13:18,480 --> 02:13:21,440 لا تقلق كاليرام الأول سوف أضربك 1824 02:13:22,040 --> 02:13:23,560 لكن لا تقتله. 1825 02:13:25,520 --> 02:13:30,800 لقد وعدت راجني بأنني سأخذه إليها قبل غروب الشمس اليوم. 1826 02:13:33,520 --> 02:13:35,640 خذ الأصفاد. 1827 02:13:57,680 --> 02:14:03,840 أيها المفتش الآن رجالي سوف يأخذونك جثة زوجته قبل غروب الشمس. 1828 02:14:04,200 --> 02:14:07,360 أنت مخطئ كاليرام. لا يمكنك الهروب. 1829 02:14:07,680 --> 02:14:10,280 جميع الراقصين هم ضباط شرطة. 1830 02:16:17,320 --> 02:16:21,520 تمسك بي أو سوف أموت. 1831 02:16:21,600 --> 02:16:24,720 لا كالي، لن أذهب تتيح لك أن تموت. 1832 02:16:24,880 --> 02:16:26,760 سأحافظ على وعدي. 1833 02:16:27,240 --> 02:16:30,880 سأعيدك إلى المنزل حياً. 1834 02:19:05,520 --> 02:19:10,680 كاليرام مجرد طلقة واحدة هذه البندقية يمكن أن تقتلك. 1835 02:19:11,400 --> 02:19:14,640 لكنني لا أريد جسدك ولكن يديك. 1836 02:19:18,840 --> 02:19:21,680 سيكون عليك أن تأتي معي أولاً من غروب الشمس اليوم. 1837 02:19:27,880 --> 02:19:30,440 يأتي. 1838 02:19:31,240 --> 02:19:32,480 راجني! 1839 02:19:33,200 --> 02:19:34,280 راجني! 1840 02:19:34,360 --> 02:19:36,680 أبهيجيت! 1841 02:19:37,040 --> 02:19:38,920 أنظر، لقد أحضرته! 1842 02:19:39,240 --> 02:19:41,040 لقد عدت! دعنا نذهب. 1843 02:19:43,800 --> 02:19:46,440 نعم راجني. لقد احتفظت بال وعدي. 1844 02:19:46,720 --> 02:19:50,680 الشمس لم تغرب بعد وأحضرت هذا الحيوان هو لك على قيد الحياة! 1845 02:19:51,480 --> 02:19:56,600 لا تأخذه بعيدا! دمك أنفاسك سامة! 1846 02:19:57,040 --> 02:19:58,720 لقد قتل طفلي. 1847 02:19:58,800 --> 02:20:02,040 لا تقلق! سأفعل سحقه حتى الموت. 1848 02:20:02,120 --> 02:20:03,400 لذا! 1849 02:20:08,960 --> 02:20:10,160 دعني أذهب. 1850 02:20:10,240 --> 02:20:12,840 ترك شيطان كيف تغادر؟ 1851 02:20:13,040 --> 02:20:15,320 لا كالي لا أستطيع دعك تذهب. 1852 02:20:22,120 --> 02:20:24,080 لقد قتلت طفلي كالي. 1853 02:20:24,160 --> 02:20:25,800 لن أشفق عليك. 1854 02:20:53,880 --> 02:20:57,800 أبي ماذا حدث؟ لا عزيزي! أبهيجيت بخير! 1855 02:20:57,880 --> 02:20:59,200 كالي 1856 02:21:09,160 --> 02:21:10,400 الأب. 1857 02:21:13,200 --> 02:21:14,560 أب. 1858 02:21:16,520 --> 02:21:18,160 كالي. 1859 02:21:18,440 --> 02:21:20,520 كالي. 1860 02:21:20,800 --> 02:21:24,000 كيف حدث هذا؟ 1861 02:21:25,040 --> 02:21:27,160 أيها المفتش جئت لقتلك. 1862 02:21:27,480 --> 02:21:30,240 ماذا فعلت؟ 1863 02:21:30,840 --> 02:21:32,680 كالي 1864 02:21:33,120 --> 02:21:34,640 كالي 1865 02:21:36,800 --> 02:21:39,280 المتوحشون مثلك يجب يعاقب مثل هذا. 1866 02:21:40,040 --> 02:21:42,480 الشيء الجيد أنني لا أفعل ذلك لقد ارتكبت هذه الخطيئة. 1867 02:21:44,640 --> 02:21:45,880 خذه بعيدا! 1868 02:21:53,960 --> 02:21:56,200 اللورد جوبال يعتقل ساهو ورجاله. 1869 02:21:56,280 --> 02:21:58,080 حسنًا يا سيدي. القبض عليهم. خذنا. 1870 02:21:59,520 --> 02:22:02,520 أبهيجيت هل تأذيت؟ لا يا سيدي، أنا بخير. 1871 02:22:03,120 --> 02:22:06,840 طالما لدينا شرطة فمثلك سوف ينتصر القانون. 1872 02:22:07,760 --> 02:22:09,560 أريد أن أهنئك يا ولدي. شكرا لك سيدي. 1873 02:22:09,720 --> 02:22:11,120 خذهم جميعا! دعنا نذهب. 1874 02:22:11,360 --> 02:22:12,720 أبهيجيت! استيقظ 1875 02:22:15,600 --> 02:22:17,560 أبهيجيت. راجني. 1876 02:22:18,080 --> 02:22:21,160 أبهيجيت هل تأذيت؟ لا راجني أنا بخير. 1877 02:22:21,360 --> 02:22:24,800 أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ قل لي الحقيقة. لا. 1878 02:22:24,880 --> 02:22:26,720 هل هو حقا؟ أنت لست كذلك يصب بأذى، أليس كذلك؟ 1879 02:22:33,520 --> 02:22:38,240 الطرق التي كانت متناثرة مع الشوك 1880 02:22:38,600 --> 02:22:42,800 الآن لديهم براعم تتفتح. 1881 02:22:43,440 --> 02:22:48,040 دعونا نقول للجميع أحب. 1882 02:22:48,120 --> 02:22:57,800 حلمنا بالحب أصبح حقيقة. 1883 02:22:57,990 --> 02:22:59,500 الترجمة مترجمة من الإنجليزية بواسطة: كانديدا سامبايو (كيلبييل) الإصدار 886 ميجابايت